বিদ্যা বালান: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য
Content deleted Content added
অ fixing dead links |
অ fixing dead links |
||
18 নং শাৰী:
==প্ৰাৰম্ভিক জীৱন==
[[কেৰালা]]ৰ পালাকাৰ জিলাৰ ওট্টাপালাম চহৰত ১৯৭৮ চনৰ ১ জানুৱাৰী তাৰিখে বিদ্যা বালানৰ জন্ম হয়। তেওঁৰ পিতৃ ইটিছি ইণ্ডিয়াৰ উপ-সভাপতি পি আৰ বালান আৰু মাতৃ সৰস্বতী বালান।<ref name="something"/><ref>{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/OVER-THE-YEARS-Vidya-Balan-goes-from-geek-to-haute/Article1-934078.aspx |title=Over the years: Vidya Balan from geek to haute!|author=Bansal, Robin|date=22 September 2012|work=Hindustan Times|accessdate=24 September 2012}}</ref> বালানৰ মতে তেওঁলোকে ঘৰত [[তামিল ভাষা|তামিল]] আৰু [[মালায়লম ভাষা|মালায়লমৰ]] এক মিশ্ৰ ভাষা কয়; তদুপৰি তেওঁ [[হিন্দী]],মাৰাঠী,[[ইংৰাজী]] আৰু [[বঙালী]] ভাষা ভালকৈ ক’ব পাৰে।<ref>{{cite news|work=The Hindu|url=http://www.hindu.com/fr/2007/02/16/stories/2007021600410100.htm|date=16 February 2007|accessdate=9 August 2011|author=Siddiqui, Rana|title=`It's a dream come true'}}</ref> তেওঁৰ বায়েক প্ৰিয়া বালানে বিজ্ঞাপনৰ ক্ষেত্ৰত কাম কৰে।<ref name="something">{{cite news|title=There's something about Vidya|url= http://www.highbeam.com/doc/1P3-1168964461.html |work=Hindustan Times {{Subscription required|via=[[HighBeam Research]]}}|accessdate=23 September 2012|date=25 November 2006|archiveurl=https://archive.is/q2dkz|archivedate=25 January 2013}}</ref>
চেম্বুৰ, [[মুম্বাই]]ৰ উপকণ্ঠ অঞ্চলত বালান ডাঙৰ-দীঘল হয় আৰু ছেইন্ট এন্টনী গাৰ্লছ হাইস্কুলত স্কুলীয়া শিক্ষা গ্ৰহণ কৰে।<ref>{{cite news|title=Celeb diary: Vidya Balan|url=http://www.mid-day.com/entertainment/2010/feb/040210-Celeb-Dairy-Vidya-Balan.htm|accessdate=24 May 2012|work=Mid Day|date=4 February 2010}}</ref><ref>{{cite news|last=Davane|first=Mrugaya|title=Chembur will always be our home|url=http://www.mid-day.com/metro/2006/jun/139591.htm|accessdate=24 May 2012|work=Mid Day|date=16 June 2006}}</ref> [[শ্বাবানা আজমী]], [[মাধুৰী দীক্ষিত]] আদি অভিনেত্ৰীৰ দ্বাৰা প্ৰেৰিত হৈ তেওঁ সৰুৰে পৰা অভিনেত্ৰী হোৱাৰ সপোন দেখিছিল।<ref name="rules"/><ref>{{cite web|publisher=IBNLive|url=http://ibnlive.in.com/news/madhuri-was-my-inspiration-in-life-vidya-balan/218414-8-66.html|date=6 January 2012|accessdate=13 October 2012|title=Madhuri is my inspiration in life: Vidya Balan}}</ref> ষোল্ল বছৰ বয়সত তেওঁ একতা কাপুৰৰ ধাৰাবাহিক “হম পাঁচ”ত ৰাধিকা নামৰ এজনী চশমা পৰিহিতা কিশোৰীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰে।<ref>{{cite news|last=Ganguly|first=Pritwish|title=I said no to Ekta: Vidya Balan|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-22/news-interviews/28271540_1_tv-debut-vidya-balan-s-homepage-audition |accessdate=23 September 2012|work=The Times of India|date=22 October 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/6CnhWtVQn|archivedate=10 December 2012}}</ref><ref name="tree">{{cite news|url=http://www.telegraphindia.com/1100725/jsp/7days/story_12723277.jsp|title=It could have been George Clooney or a tree. I would have made love to the tree if I had to|first=Draupadi|last=Rohera|work=The Telegraph|accessdate=19 November 2012|date=25 June 2010}}</ref> ইয়াৰ সফলতাৰ পিছত বালানে চলচ্চিত্ৰত মনোনিবেশ কৰিবলৈ অনুৰাগ বাসুৰ ধৰাবাহিক এখনত অভিনয়ৰ প্ৰস্তাৱ নাকচ কৰে।<ref name="native">{{cite news|last=Bamzai|first=Kaveree|title=Return of the native|url=http://indiatoday.intoday.in/story/Return+of+the+native/1/82489.html|accessdate=23 September 2012|work=India Today|date=4 February 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/6CJF2Gxwb|archivedate=20 November 2012}}</ref> তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃয়ে এই সিদ্ধান্তত সমৰ্থন জনাই যদিও প্ৰথমতে শিক্ষা সমাপ্ত কৰিব ল’বলৈ পৰামৰ্শ দিয়াত<ref name="rules">{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Why-Vidya-Balan-rules/Article1-783531.aspx |title=Why Vidya Balan rules|author=Sanghvi, Vir|date=17 December 2011|work=Hindustan Times|accessdate=11 January 2012}}</ref> তেওঁ ছেইন্ট যেভিয়াৰ্ছ কলেজৰ পৰা সমাজ শাস্ত্ৰত স্নাতক আৰু মুম্বাই বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতকোত্তৰ উপাধি লাভ কৰে।<ref>{{cite news|work=The Times of India|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-01-09/news-interviews/28367559_1_sociology-films-khar|date=9 January 2011|accessdate=23 August 2012|title=Sociology was my major subject: Vidya|archiveurl=http://www.webcitation.org/6CnhZHR32|archivedate=10 December 2012}}</ref><ref>{{cite web|title=Just how educated are our Bollywood heroines?|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-just-how-educated-are-bollywood-heroines/20120118.htm|publisher=Rediff.com|accessdate=20 November 2012|date=18 January 2012}}</ref>
26 নং শাৰী:
স্নাতকোত্তৰ শিক্ষা গ্ৰহণ কৰি থাকোতে বালানক অভিনেতা মোহনলালৰ বিপৰীতে মালায়ালাম ছবি “চক্ৰম”ত চুক্তিবদ্ধ কৰোৱা হয় আৰু তাৰ পিছত আন ১২খন [[মালায়ালাম চলচ্চিত্ৰ]]ত অভিনয় কৰাৰ প্ৰস্তাৱত মান্তি হয়।<ref name="rules"/> কিন্তু প্ৰযোজনাৰ বিসংগতিৰ বাবে “চক্ৰম” স্থগিত হৈ পৰে।<ref name="beginning"/> মালায়ালাম ছবি জগতত মোহনলাল অভিনীত ছবি স্থগিত হোৱাতো এক নোহোৱা-নোপজা ঘটনা গতিকে প্ৰযোজক সকলে বালানকেই সেই ছবিখনৰ বাবে দূৰ্ভাগ্য মাতি অনা বুলি ভাবি তেওঁ চুক্তিবদ্ধ হোৱা আটাইবোৰ ছবিৰ পৰা আঁতৰাই দিয়ে।<ref name="rules"/> তাৰ পিছত তেওঁ তামিল ছবিত মনোনিবেশ কৰে। ২০০১ চনত তেওঁ এন লিংগুস্বামীৰ ছবি “ৰাণ” (২০০২)ত অভিনয় কৰিবলৈ চুক্তিবদ্ধ হয়। যদিও প্ৰথমাংশ চিত্ৰগ্ৰহণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত অনানুস্থানিক ভাৱে বালানক আঁতৰাই মীৰা জেচমিনক অভিনেত্ৰ্ৰী হিচাপে লোৱা হয়।<ref>{{cite web|title=The Vidya magic!|publisher=Sify.com|url=http://www.sify.com/movies/the-vidya-magic-news-tamil-kkfv22bcabh.html|accessdate=23 November 2006|date=7 July 2005}}</ref>
চলচ্চিত্ৰত অভিনয় কৰিবলৈ গৈ ব্যৰ্থ হোৱাত বালানে প্ৰায় ষাঠিটামান বিজ্ঞাপন আৰু য়ুফোৰিয়া আৰু শোভা মুদ্গলৰ গীতৰ ভিডিঅ’ত অংশগ্ৰহণ কৰে যাৰ অধিকাংশই প্ৰদীপ সৰকাৰৰ দ্বাৰা নিৰ্দেশিত হৈছিল।<ref name="native"/><ref>{{cite news|title= Stand-out act four not-so-new newcomers have found critical acclaim in breakthrough roles this year. Now all they need is stardom |url= http://www.highbeam.com/doc/1P2-10956992.html |work=India Today {{Subscription required|via=[[HighBeam Research]]}}|accessdate= 23 September 2012|date=18 July 2005|archiveurl=https://archive.is/381Az|archivedate=25 January 2013}}</ref> ২০০৩ চনত জীৱনৰ প্ৰথম ছবি হিচাপে তেওঁ গৌতম হালদাৰৰ বঙালী ছবি “ভালো থেকো”ত চুক্তিবদ্ধ হয়।<ref>{{cite news |title=Bhalo Theko|url=http://www.screenindia.com/news/Bhalo-Theko/5500/ |work=Screen|accessdate=1 April 2012|date=15 August 2003}}</ref> আনন্দী নামৰ চৰিত্ৰত কৰা অভিনয়ৰ বাবে তেঁও শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰীৰ আনন্দলোক পুৰস্কাৰ লাভ কৰে।<ref>{{cite news|title=I feel I was Bengali in my last life: Vidya Balan|url= http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/I-feel-I-was-Bengali-in-my-last-life-Vidya-Balan/Article1-273183.aspx|work=Hindustan Times|accessdate=23 March 2012|date=1 February 2008}}</ref>
===সাফল্য (২০০৫–০৮)===
64 নং শাৰী:
অভিনয়ৰ উপৰিও বালান এগৰাকী সমাজ সেৱিকা। ২০১১ৰ মাৰ্চত বালান ভাৰতত [[বিশ্ব বন্যপ্ৰাণী সংস্থা]]ৰ “ধৰিত্ৰী ঘণ্টা” উদযাপনৰ প্ৰচাৰৰ বাবে চুক্তিবদ্ধ হয়।<ref>{{cite news|last=Wadhwa|first=Akash|url= http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-03-17/news-interviews/28699077_1_earth-hour-vidya-balan-wwf |title=Vidya Balan to promote Earth Hour|work=The Times of India|accessdate=24 September 2012|date=17 March 2011|archiveurl=http://www.webcitation.org/6CnjWCeOf|archivedate=10 December 2012}}</ref>
২০১২ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত উত্তৰ প্ৰদেশৰ মিৰ্জাপুৰ গাঁৱত শিশু-শিক্ষাৰ প্ৰসাৰ আৰু নাৰী শক্তিৰ সৱলীকৰণৰ উদ্দেশ্যে আয়োজন কৰা প্ৰচাৰ কাৰ্যত অংশগ্ৰহণ কৰে।<ref>{{cite news|last=Udasi|first=Harshikaa|url= http://www.thehindu.com/arts/cinema/article3877583.ece |title=Doing her bit for society|work=The Hindu|accessdate=24 September 2012|date=9 September 2012}}</ref> নাৰী সৱলীকৰণৰ বাবে তেওঁ কৰা প্ৰচেষ্টাৰ বাবে কলিকতা চেম্বাৰ অৱ কমাৰ্চে তেওঁক প্ৰভা খেইটান পুৰস্কাৰ ২০১২ ৰে সন্মানিত কৰে। এই বঁটা লাভ কৰা তেওঁ সৰ্বকনিষ্ঠ ব্যক্তি।<ref>{{cite web|title=Vidya Balan bags another award, but not for a film!|url= http://www.highbeam.com/doc/1P3-2675120141.html |work=Daily News and Analysis {{Subscription required|via=[[HighBeam Research]]}}|accessdate=24 September 2012|date=1 June 2012|archiveurl=https://archive.is/XiNMd|archivedate=26 January 2013}}</ref> ভাৰতৰ অনাময় অৱস্থাৰ উন্নতি সাধন কৰিবলৈ বালানক [[ভাৰত চৰকাৰ]]ৰ প্ৰতিনিধি হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছে।<ref>{{cite news|last=Chakravorty|first=Vinayak|url=http://www.dailymail.co.uk/indiahome/indianews/article-2140168/Celebs-cause-Vidya-Balan-latest-long-line-Bollywood-stars-getting-involved-philanthropy.html |title=Celebs with a cause: Vidya Balan is only the latest in a long line of Bollywood stars getting involved in philanthropy|work=Daily Mail|accessdate=24 September 2012|date=6 May 2012}}</ref>
==ভাৱমূৰ্তি আৰু কলাত্মকতা==
[[File:Vidya Balan at Melbourne Cricket Ground (3).jpg|thumb|right|upright|alt=Vidya Balan holds a ball in her hand at a soccer field.|২০১২ত মেলব'ৰ্ণ ক্ৰিকেট খেলপথাৰত বালান]]
পৰিণীতা আৰু লগে ৰহো মুন্নাভাইৰ সফলতাৰ পিছত বালানৰ অভিনয়ে আলোচনাৰ মেজ দখল কৰে।<ref>{{cite news|url=http://www.tribuneindia.com/2011/20110410/spectrum/main9.htm|title=The uniqueness of being Vidya|work=The Tribune|accessdate=17 October 2012|date=10 April 2011}}</ref> ৱীৰ সাংভিয়ে কয়, ''হেই বেবী'' আৰু ''কিস্মত কানেকশ্যন'' দুখন “আচৰিত ছবি আছিল [...] য’ত তেওঁ নিজকে এনেদৰে দেখাবলৈ চেষ্টা কৰিছে যিটো তেওঁ প্ৰকৃততে নহয়।— a Bollywood bimbette."<ref name="rules"/> বালানে জীৱনৰ সেই সময়ছোৱাক "অন্য এজন মানুহহোৱাৰ সংগ্ৰাম” হিচাপে অভিহিত কৰে।<ref>{{cite news|last=Bhupta|first=Malini|url= http://indiatoday.in/womansummit/index.php?option=com_content&task=view&issueid=34&id=2677&Itemid=1§ionid=1 |title=It's a constant struggle to be someone else: Vidya|work=India Today|accessdate=23 September 2012}}</ref> ছবি নিৰ্বাচন কৰোঁতে ভুল কৰা বুলি সমালোচিত হোৱা বাবে বালানে সিদ্ধান্ত কৰে যে তেওঁ সেইবোৰ চৰিত্ৰ হে গ্ৰহণ কৰে যিবোৰত তেওঁৰ “বিশ্বাস থাপিত হয়”।<ref name="men">{{cite news|title=Why men love Vidya Balan|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-246310012.html |work=Hindustan Times {{Subscription required|via=[[HighBeam Research]]}}|accessdate=23 September 2012|date=12 January 2011|archiveurl=https://archive.is/RlRwB|archivedate=25 January 2013}}</ref> সংবাদ মাধ্যমৰ সদস্য সকলে তেওঁৰ নিৰ্বাচনৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁক "সাহসী" বুলি অভিহিত কৰিছে।<ref name="list">{{cite web|last=Sen|first=Raja|title=Bollywood's best actresses of 2011|url= http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-bollywoods-best-actresses-of-the-year-yearend-2011/20111230.htm |publisher=Rediff.com|accessdate=23 September 2012|date=30 December 2011}}</ref><ref>{{cite news|title=Vidya Balan: Hindi cinema's new bold|url=http://www.indianexpress.com/news/vidya-balan-hindi-cinemas-new-bold/890115/0 |work=The Indian Express|accessdate=23 September 2012|date=21 December 2011}}</ref>
''হেই বেবী'' আৰু ''কিস্মত কানেকশ্যন''ত তেওঁৰ অভিনয়ে তেওঁৰ বস্ত্ৰজ্ঞানৰ ওপৰত প্ৰশ্ন তোলে। বহুতে তেওঁক “সকলোতকৈ নিম্নমানৰ কাপোৰ পিন্ধা অভিনেত্ৰী” বুলি অভিহিত কৰে আৰু তেওঁৰ ডিজাইনাৰেও তেওঁৰ দৈহিক গঠন আৰু ওজনৰ বাবে পশ্চিমীয়া সাজত ভাল দেখিবলৈ হোৱা অপাৰগতাৰ কথা স্বীকাৰ কৰে।<ref>{{cite news|last=Wadhwa|first=Akash|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2008-09-14/news-interviews/27891870_1_vidya-balan-parineeta-kismat-konnection|title=Look, it does matter!|work=The Times of India|accessdate=17 October 2012|date=14 September 2008|archiveurl=http://www.webcitation.org/6CnjY4ha7|archivedate=20 November 2012}}</ref><ref>{{cite web|publisher=Rediff.com|title=The worst dressed actresses of 2007|date=4 December 2007|url=http://specials.rediff.com/yearend/2007/dec/04yractress1.htm|accessdate=23 September 2012}}</ref><ref>{{cite news|title=What was she thinking?|url= http://www.highbeam.com/doc/1P3-1495143311.html|work=Hindustan Times {{Subscription required|via=[[HighBeam Research]]}}|accessdate=23 September 2012|date=15 June 2008|archiveurl=https://archive.is/7EbDu|archivedate=25 January 2013}}</ref> পিছলৈ ৰাজহুৱা অনুস্থান বোৰত বালানে শাৰী পিন্ধি উপস্থিত থাকে আৰু তাৰ বাবে প্ৰশংসা লাভ কৰে।<ref>{{cite news|last=Walia|first=Nona|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-26/designers/31144727_1_vidya-balan-sari-heyy-babyy |title=Is Vidya Balan trapped in a sari? |work=The Times of India|accessdate=23 September 2012|date=26 April 2012|archiveurl=http://www.webcitation.org/6CnjZTGml|archivedate=20 November 2012}}</ref> তেতিয়াৰে পৰা “যৌনতাৰ ইংৰাজীকৰণ”ক অস্বীকাৰ কৰি “প্ৰকৃত ভাৰতীয় যৌনতা”ৰ আদৰ্শক প্ৰতিষ্ঠা কৰোঁতা হিচাপে বালানে পৰিচয় লাভ কৰিছে।<ref name="men"/>
''পা'', ''ইস্কিয়া'', ''ন’ ৱান কিল্ড জেছিকা'', ''দ্য ডাৰ্টী পিক্সাৰ'' আৰু ''কাহানী''ত বেপৰোৱা, স্বাধীন মহিলাৰ চৰিত্ৰ ৰূপায়ণৰ দ্বাৰা বালানে তথাকথিত হিন্দী ছবিৰ অভিনেত্ৰীৰ সাঁচৰ পৰা বাহিৰ ওলাই অহা বাবে সংবাদ মাধ্যম সমূহৰ প্ৰশংসা লাভ কৰে।<ref>{{cite news|last=Bhirani|first=Radhika|title=Vidya Balan oozes oomph in The Dirty Picture|url= http://www.highbeam.com/doc/1G1-266836719.html|work=Qatar Tribune {{Subscription required|via=[[HighBeam Research]]}}|accessdate=13 October 2012|date=13 September 2011|archiveurl=https://archive.is/ifVdM|archivedate=25 January 2013}}</ref> ইয়াৰে শেষৰ দুখনৰ ব্যৱসায়িকসফলতাই তেওঁক “মহিলা নায়ক”ৰ মৰ্যাদা দিছে।<ref name="Hero">{{cite web|last1=N|first1=Patcy|last2=Dedhia|first2=Sonil|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-vidya-i-did-not-believe-that-i-could-be-so-sexy/20120228.htm|title=Vidya Balan: I didn't believe I could be so sexy|publisher=Rediff.com|accessdate=17 October 2012|date=28 February 2012}}</ref><ref>{{cite news|last=Naval-Shetye|first=Aakanksha|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report_im-happy-being-called-a-heroine-vidya-balan_1623410|title=I'm happy being called a heroine: Vidya Balan|work=Daily News and Analysis|accessdate=17 October 2012|date=9 December 2011}}</ref> চলচ্চিত্ৰ সমালোচক মায়াংক শেখৰে কৈছে, "মাত্ৰ কেইজনমান বুদ্ধিয়ক নায়কেই এই ব্যৱসায় কেন্দ্ৰিক,তাৰকাৰ দ্বাৰা পৰিচালিত চলচ্চিত্ৰ উদ্যোগৰ চেহেৰা সলনি কৰি দিব পাৰে। কিন্তু বিদ্যা বালানলৈ লক্ষ্য কৰিলে দেখা যায় যে এই পৰিৱৰ্তনৰ সূচনা ছবিৰ নায়িকা এগৰাকীয়েও কৰিব পাৰে।"<ref>{{cite news|last=Shekar|first=Mayank|url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-The-Dirty-Picture/Article1-777101.aspx|title=Mayank Shekhar's review: The Dirty Picture|work=Hindustan Times|accessdate=23 September 2012|date=2 December 2011}}</ref> ''ইণ্ডিয়া টুডে''য়ে বালানক “২৫ গৰাকী শক্তিশালী মহিলা”ৰ তালিকাত স্থান দি কয় যে "তেওঁ সকলো ডাঙৰ ডাঙৰ অভিনেতাক পৰাভূত কৰিছে আৰু পুৰুষ নিয়ন্ত্ৰিত চলচ্চিত্ৰ উদ্যোগত পুৰুষক সহঃ অভিনেতাৰ স্থানলৈ নামিবলৈ বাধ্য কৰিছে”।<ref>{{cite news|url=http://indiatoday.intoday.in/story/25-most-influential-women-vidya-balan-kareena-kapoor/1/177016.html|title=25 power women and their inspiring stories|work=India Today|accessdate=23 September 2012|date=9 March 2012|archiveurl=http://www.webcitation.org/6CJF91OtB|archivedate=20 November 2012}}</ref>
ৰেডিফ ডট কমৰ “বলীউদৰ শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী” বছৰেকীয়া তালিকাত বালানে ক্ৰমাগতভাৱে দুবাৰ শীৰ্ষ স্থান দখল কৰিছে(২০১০–১১)।<ref name="list"/><ref>{{cite web|publisher=Rediff.com|title=Bollywood's best actresses, 2010|date=31 December 2010|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-bollywoods-best-ctresses-2010/20101231.htm|accessdate=23 September 2012}}</ref> ২০০৫,২০০৬ আৰু ২০০৯ চনতো তেওঁ সেই তালিকাত স্থান লাভ কৰিছিল।<ref>{{cite web|publisher=Rediff.com|title=Bollywood's best actresses, 2005|date=23 December 2005|url=http://specials.rediff.com/yearend/2005/dec/23yend9.htm|accessdate=23 September 2012}}</ref><ref>{{cite web|publisher=Rediff.com|title=Bollywood's top actresses, 2006|date=25 August 2006|url=http://specials.rediff.com/movies/2006/aug/25sd4.htm|accessdate=23 September 2012}}</ref><ref>{{cite web|publisher=Rediff.com|title=Bollywood's best actresses, 2009|date=31 December 2009|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-best-actresses-of-2009/20091231.htm|accessdate=23 September 2012}}</ref>
| |||