বেংকক: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য
Content deleted Content added
দিব্য দত্ত (আলোচনা | বৰঙণি) No edit summary |
দিব্য দত্ত (আলোচনা | বৰঙণি) No edit summary |
||
1 নং শাৰী:
{{Infobox settlement
| name = বেংকক
| other_name = খ্ৰুং থেপ
| native_name = กรุงเทพมหานคร
| native_name_lang = th
60 নং শাৰী:
}}
'''বেংকক''' {{En|Bangkok|{{IPAc-en|lang|pron|'|b|æ|ŋ|k|ɒ|k}}<ref>{{cite web|title = Definition of "Bangkok"|url = http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bangkok|work = Collins English Dictionary (online)|publisher = HarperCollins|accessdate = 26 March 2014}}</ref>}} হৈছে [[থাইলেণ্ড]]ৰ ৰাজধানী তথা আটাইতকৈ জনবহুল চহৰ। [[থাই ভাষা]]ত ইয়াক ''খ্ৰুং থেপ
বেংকক ১৫শ শতিকাৰ আয়ুত্থা ৰাজ্যৰ এটা সৰু ব্যৱসায় ঘাটী আছিল, ঘটনাক্ৰমে ইয়াৰ আকাৰ বৃদ্ধি হয় আৰু ইয়াতেই দুখনকৈ ৰাজধানী চহৰ: ১৭৬৮ চনত থনবুৰি আৰু ১৭৮২ চনত ৰট্টানাকছিনৰ স্থাপিত হয়। ১৯শ শতিকাত দেশে পশ্চিমীয়া হেঁচাৰ সন্মূখীন হোৱাৰ সময়ত, বেংকক আছিল ছিয়ামৰ আধুনিকীকৰণৰ প্ৰাণকেন্দ্ৰ স্বৰূপ। ই বিংশ শতিকাৰ একনায়কত্ববাদৰ অৱসান ঘটাই সংবিধানিক শাসন প্ৰতিস্থাৰ ৰাজনৈতিক সংঘাতৰো প্ৰধান কেন্দ্ৰ আছিল। ১৯৬০ৰ পৰা ১৯৮০ দশকৰ ভিতৰত নগৰখনৰ দ্ৰুত বিকাশ আৰম্ভ হয় আৰু আজি ই থাইলেণ্ডৰ ৰাজনীতি, অৰ্থনীতি, শিক্ষা, সংস্কৃতি তথা আধুনিক সমাজত গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰে।
==নাম==
''বেংকক'' ({{lang|th|บางกอก}}, থাই ভাষাত {{IPA-th|bāːŋ kɔ̀ːk||Th-Bangkok.ogg}} বুলি উচ্চাৰিত) নামটোৰ উৎপত্তি স্পষ্ট নহয়। ''বেং'' এটা থাই শব্দ আৰু ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে "জুৰিত অৱস্থিত এখন গাঁও",<ref>{{cite web|script-title=th:พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ |trans_title=Royal Institute Dictionary, B.E. 1999 (online edition)|url=http://rirs3.royin.go.th/word24/word-24-a3.asp|publisher=Royal Institute|language=Thai|accessdate=12 September 2012}}</ref> আৰু সম্ভবতঃ নামটো ''বেং ক’'' ({{lang|th|บางเกาะ}}), ''ক’'' মানে "দ্বীপ", শ্দৰ পৰা উৎপত্তি হৈছে।<ref name="Tipawan">{{cite web|last1=Chandrashtitya|first1=Tipawan|script-title=th:ประวัติเมืองธนบุรี |trans_title=History of Thonburi City|url=http://dit.dru.ac.th/home/012/attractions_history.html|work=Arts & Cultural Office website|publisher=Dhonburi Rajabhat University|accessdate=11 December 2011|first2=Chiraporn |last2=Matungka|language=Thai |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100713001017/http://dit.dru.ac.th/home/012/attractions_history.html|archivedate=13 July 2010}}</ref> অন্য এক সুত্ৰমতে নামটো ''বেং মেকক'' ({{lang|th|บางมะกอก}}) শব্দৰ চমু ৰূপ, ইয়াত ''মেকক'' শব্দই ''[[Elaeocarpus hygrophilus]]'' নামৰ আমলখিৰ দৰে ফলযুক্ত এজোপা গছক বুজাইছে।{{efn|Two plants are known in Thai by the name ''makok'': ''E. hygrophilus'' (''makok nam'', "water ''makok''") and ''[[Spondias pinnata]]'' (''makok pa'', "jungle ''makok''"). The species that grew in the area was likely ''makok nam''.}} ইয়াত অৱস্থিত [[ৱাৎ অৰুণ]] নামৰ এটা পৌৰাণিক মন্দিৰক ''ৱাৎ মেকক'' বুলি কোৱা হয় বাবে এই সুত্ৰটোৰো বিশ্বাসযোগ্যতা নথকা নহয়।<ref>Wongthes 2012, p. 37</ref> যিকি নহওক, নগৰখনক চৰকাৰীভাৱে [[পালি]] আৰু [[সংস্কৃত]] ভাষাৰ পৰা সৃষ্ট ''থনবুৰি ছি মহাসমুৎ'' ({{lang|th|ธนบุรีศรีมหาสมุทร}}, আক্ষৰিক অৰ্থ "সাগৰে দিয়া সম্পদৰ নগৰ") বা অয়ুৎথ্যা ইতিহাস অনুসৰি ''থনবুৰি'', বুলি কোৱা হয়।<ref name="Wang Derm-Thonburi">{{cite web|script-title=th:สาระน่ารู้กรุงธนบุรี |trans_title=Interesting facts about the city of Thonburi|url=http://www.wangdermpalace.org/thonburi/index_thai.html|work=Phra Racha Wang Derm website|publisher=Phra Racha Wang Derm Restoration Foundation|accessdate=11 December 2011|language=Thai}}</ref> ''বেংকক'', বিদেশী পৰিভ্ৰমীসকলে বহুলভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা এটা কথিত নামহে আছিল, অৱধাৰিতভাৱে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলস্বৰূপে পিছত বেংকক মহানগৰ প্ৰশাসনৰ সৃষ্টিৰে এই নামটো চৰকাৰীকৰণ কৰা হয়।
নদীৰ পূৱ তীৰত ৰামা প্ৰথমৰ দ্বাৰা যেতিয়া নতুন ৰাজধানী স্থাপন কৰা হৈছিল, সেই সময়ত ''খ্ৰুং থেপ থাৱাৰাৱাড়ী ছি অয়ুৎথা'' ({{lang|th|กรุงเทพทวารวดีศรีอยุธยา}}) আৰু ''খ্ৰুং থেপ মহা নাশন ছি অয়ুৎথা'' ({{lang|th|กรุงเทพมหานครศรีอยุธยา}})<ref name=Chanchai>{{cite journal|last=Phakathikhom|first=Chanchai|script-title=th:นามพระนคร "ศรีอยุธยา" มาแต่ไหน|journal=Senathipat|year=2005|volume=54|issue=3|pages=114–123|url=http://cdsd-rta.net/images/stories/valasan/valsan%20y54%20b3%20year2548/155403.pdf|accessdate=31 July 2013|trans_title=What were the origins of the capital name "Si Ayutthaya"?|language=Thai|issn=0857-3891}}</ref> আদি অয়ুৎথা ইতিহাসৰ অনেক নাম লাভ কৰিছিল। ১৮৩৩ চনত সংযুক্ত ৰাষ্ট্ৰৰ দূত হিচাপে অহা [[Edmund Roberts (diplomat)|এডমাণ্ড ৰবাৰ্টছ]]ৰ লিখনিত নগৰ খনৰ নাম ''ছিয়া-য়ুৎ'হিয়া'' বুলি পোৱা যায়, আৰু সেই সময়ৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুক্তি সমূহতো এই নামটোৱেই ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name = "Roberts">{{cite book
|last= Roberts|first= Edmund |authorlink= Edmund Roberts (diplomat)
|title= Embassy to the Eastern courts of Cochin-China, Siam, and Muscat : in the U. S. sloop-of-war Peacock during the years 1832–3–4
|url= https://books.google.com/books?id=aSgPAAAAYAAJ&oe=UTF-8
|date= Digitized 12 October 2007
|origyear= First published in 1837 |publisher=Harper & brothers |location= |oclc=12212199 |page=image 288
|chapter= Chapter XVIII —City of Bang-kok
|accessdate= 5 April 2013
|quote= The spot on which the present capital stands, and the country in its vicinity, on both banks of the river for a considerable distance, were formerly, before the removal of the court to its present situation called Bang-kok; but since that time, and for nearly sixty years past, it has been named Sia yuthia, (pronounced See-ah you-tè-ah, and by the natives, Krung, that is, the capital;) it is called by both names here, but never Bang-kok; and they always correct foreigners when the latter make this mistake. The villages which occupy the right hand of the river, opposite to the capital, pass under the general name of Bang-kok. }}</ref> বৰ্তমান, থাই ভাষাত নগৰখনক ''খ্ৰুং থেপ মহা নাশন'' বুলি কোৱা হয়। ইয়াৰ সম্পূৰ্ণ নামটো তলত দিয়া মতে পঢ়া হয়:{{efn|While this ceremonial name is generally believed, based on writings by the Somdet Phra Wannarat (Kaeo), to have originally been given by King Rama I and later modified by King Mongkut, it did not come into use until the latter reign.<ref name="Chanchai"/>}}<ref name="200 years">{{cite book|last=Committee for the Rattanakosin Bicentennial Celebration| title=จดหมายเหตุการอนุรักษ์กรุงรัตนโกสินทร์ |trans_title=Rattanakosin City conservation archives|publisher=Department of Fine Arts|year=1982}} Reproduced in {{cite web|title=กว่าจะมาเป็นกรุงเทพฯ |trans_title=The path to become Bangkok |url=http://203.155.220.230/info/passbkk/frame.asp|publisher=BMA Data Center|accessdate=1 August 2012}}</ref>
{{quote|খ্ৰুংথেপমহানাশন অমনৰট্টনাকচিন মাহিনথাৰায়ুট্ঠায়া মহাদিলক্ষপ নপ্ফাৰাত্ৰৎসৎহানিবুৰিৰম ওদম্ৰৎসানিৱাত্মাঃসাথন অমনপ্হিমানাৱতন্সাহিৎ সকথাত্যিসানুকামপ্ৰাসিৎ <br />{{Lang|th|กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์}} {{Audio|Th-Bangkok ceremonial name.ogg|(শুনক)}}}}
মূল [[পালি]] আৰু [[সংস্কৃত]] শব্দেৰে গঠিত নামটোৰ অনুবাদ হৈছে:
{{quote|পৰীৰ নগৰ, অমৰত্বৰ মহান নগৰ, [[নৱৰত্ন]]ৰ নগৰ, ৰজাৰ আসন, ৰাজমহলৰ নগৰ, ভগবানৰ অৱতাৰৰ স্থান, [[ইন্দ্ৰ]]ৰ আজ্ঞাত [[বিশ্বকৰ্মণ]]ৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত।<ref>{{cite journal|journal=Royal Institute Newsletter|publisher=Royal Institute|volume=3|issue=31|date=December 1993}} Reproduced in {{cite web|script-title=th:กรุงเทพมหานคร|trans_title=Krung Thep Mahanakhon|language=Thai|url=http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=639|accessdate=12 September 2012}}</ref>}}
নগৰখনৰ নামটোৱে ''[[গীনীছ বিশ্ব অভিলেখ]]''ত পৃথিৱীৰ [[আটাইতকৈ দীঘল ঠাইৰ নাম]]ৰ তালিকাত স্থান লাভ কৰিছে।<ref>{{cite news|url=http://bangkokpost.net/breaking_news/breakingnews.php?id=112626 |title=Maori claims world's longest place name|date= 1 September 2006 |newspaper=Bangkok Post |accessdate=17 February 2012}}</ref> নামটোৰ শব্দবোৰ পৌৰাণিক তথা সকলোৱে নেজানে যদিও, থাই বিদ্যালয়ৰ শিশু সকলক সম্পূৰ্ণ নামটোৱেই শিকোৱা হয়। এই নামটো [[আছানী–ৱাছান]]ৰ দ্বাৰা ৰচিত জনপ্ৰিয় “খ্ৰুং থেপ মহা নাশন” (১৯৮৯) {{Audio|Krungthep Mahanakhon sample.ogg|(নমুনা)|help=no}} নামৰ গীতটোত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে বাবে ইয়াক মনত ৰাখিবলৈ সহজ হৈ পৰে।
==পৰ্যটন==
| |||