আচল উত্তাড়ৰ যুদ্ধ: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

No edit summary
24 নং শাৰী:
{{Campaignbox Indo-Pakistani War of 1965}}
{{Campaignbox Indo-Pakistani Wars}}
The '''Battle of Asal Uttar''' ([[Hindi language|Hindi]] : आसल उत्ताड़ <sup>असल उत्तर नहीं </sup>,{{efn|आसल उत्ताड़ (pronounced like - Aasal Uttaard) is the actual name of the village in Khemkaran Sector where this battle was fought. आसल उत्ताड़>>Asal Uttar>>असल उत्तर. Phonetic differences between the Hindi/Punjabi and English Languages sometimes causes a wrong pronunciation which changes the meaning of the words. Asal Uttar read as असल उत्तर means "Real Reply" or a "befitting response", but is not the code name for the battle.}}
“আচল উতাড়ৰ” যুদ্ধ ([[Hindi language|Hindi]] : आसल उत्ताड़ <sup>असल उत्तर नहीं </sup>,{{efn|आसल उत्ताड़ - আচল উতাড় প্ৰকৃততে ভাৰতৰ খেম কৰণ চেক্টৰৰ গাঁওখনৰ নাম, য’ত এই য়ুদ্ধখন হৈছিল। হিন্দী/ গুৰমুখী (পাঞ্জাৱী)আৰু ইংৰাজী উচ্চাৰণৰ পাৰ্থক্যৰ বাবে এই শব্দটো কেতিয়াবা ভুল অৰ্থত ব্যৱহাৰ হয়। আচল উত্তৰ মানে যথাযোগ্য প্ৰত্যুত্তৰ বুলি বুজিব পাৰি, কিন্তু আচলতে যু্দ্ধখনৰ সামৰিক নাম সেইটো নাছিল।}}
[[Punjabi language|Punjabi]]: ਆਸਲ ਉਤਾੜ<ref name="ceopunjab">{{cite web | url=http://ceopunjab.nic.in/English/electoralrolls/2015/05-01-15/acsumm-022.pdf | title=Voter List 2015, Punjab | publisher=Chief Electoral Officer, Punjab | accessdate=3 September 2015 | pages=11, Row No. 163–165}}</ref>)