আজ জানে কী জিদ না কৰো: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

| name = আজ জানে কী জিদ না কৰ' কৰো

| genre = গজল, (ৰাগ: য়মন কল্যাণ)

'''আজ জানে কী জিদ না কৰো''' ({{Lang-ur|{{nq|آج جانے کی ضد نہ کرو}}}}; {{Translation|আজি যাওঁ বুলি জেদ নকৰিবা}}) হৈছে পাকিস্তানৰ[[পাকিস্তান]]ৰ প্ৰখ্যাত কবি ফায়াজ হাশ্মিৰ দ্বাৰা ৰচিত এটি গীতি-কবিতা। <ref>{{cite news| url=http://www.hindu.com/mp/2006/11/13/stories/2006111300340800.htm | archive-url=https://web.archive.org/web/20131203053307/http://www.hindu.com/mp/2006/11/13/stories/2006111300340800.htm | url-status=dead | archive-date=2013-12-03 | location=Chennai, India | work=[[The Hindu]] | title=When mood and melody merged | date=2006-11-13}}, Retrieved 31 October 2016</ref> এই গীতটিত সুৰ আৰোপ কৰিছিল প্ৰসিদ্ধ পাকিস্তানী সুৰকাৰ চোহেইল ৰাণাই।<ref>http://www.sohailrana.com/biography.html</ref> বিখ্যাত ধ্ৰুপদী গায়ক হাবিব ৱালি মহম্মদৰ কণ্ঠত এই গীতটিয়ে বিপুল জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিছিল। ১৯৭৩ চনৰ জনপ্ৰিয় পাকিস্তানী চলচ্চিত্ৰ ''বাদল ঔৰ বিজলী''ত পাৰ্শ্বগীত হিচাপেও এই গীতটো হাবিব ৱালি মহম্মদে পৰিৱেশন কৰিছিল। খ্যাতনামা গজল গায়িকা ফৰিদা খানুমে গোৱা এই গীতটিৰ ৰূপটো বহুলভাৱে প্ৰসিদ্ধ হৈছিল আৰু তেওঁ PTV (পাকিস্তান টেলিভিশ্যনটেলিভিছন)ৰ লগতে ৰাজহুৱা সংগীতানুস্থানসমূহত গীতটো ব্যাপক ৰূপত পৰিৱেশন কৰিছিল। <ref>{{cite news|url=http://www.hindu.com/2008/01/13/stories/2008011356990200.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20080116163305/http://www.hindu.com/2008/01/13/stories/2008011356990200.htm |url-status=dead |archive-date=2008-01-16 |title=New Delhi News : Bollywood tales of stardom and the big bad world Cinema |date=2008-01-13 |accessdate=31 October 2016|work=[[The Hindu]] |location=Chennai, India}}</ref> গীতটো য়মন কল্যাণ ৰাগত পৰিৱেশিত হয়। <ref>{{cite news| url=http://www.thehindu.com/arts/music/article889941.ece | location=Chennai, India | work=The Hindu | first=Gowri | last=Ramnarayan | title=The romance of the verse | date=2010-11-16}}, Retrieved 31 October 2016</ref>

পৰৱৰ্তী কালত অতিশয় সুললিত স্বৰমাধুৰ্য আৰু প্ৰগাঢ় ৰোমাণ্টিক গীতিকথাৰ বাবেই এই গীতটি বহুকেইজন শিল্পীয়ে পুনঃ পৰিৱেশনপুনঃপৰিৱেশন কৰিছে। তেওঁলোকৰ ভিতৰত বিখ্যাত ভাৰতীয় সংগীতশিল্পী [[আশা ভোছলেভোঁচলে]] অন্যতম (''আশা ভোছলেভোঁচলে: Love Supreme, ২০০৬'')। <ref>[https://itunes.apple.com/us/album/love-supreme/id288295545 Love Supreme- Asha Bhosle- View More by This Artist 2006] [[iTunes]], Retrieved 31 October 2016</ref> এই গীতটো [[মীৰা নায়াৰৰনায়াৰ]]ৰ গ'ল্ডেন লায়ন বঁটা বিজয়ী চলচ্চিত্ৰ ''মনচুন ৱেডিঙ'ৱেডিং' (২০০১)-ত পাৰ্শ্বসংগীত ৰূপে ব্যৱহৃত হৈছিল। <ref>{{cite web |title=Soundtracks for Monsoon Wedding (2001) |url=https://www.imdb.com/title/tt0265343/soundtrack |date= |publisher=[[IMDb]] |accessdate=31 October 2016 }}</ref> উল্লেখ্য যে, এই গীতটোৰ হাবিব আলি মহ'ম্মদৰ প্ৰথম আৰু মূল ৰূপটো এতিয়াও অতীৱ জনপ্ৰিয়। এই গীতটোক মূল ৰূপত আমেৰিকান সংগীতজ্ঞ [[শংকৰ টাকাৰ]]ৰ অনলাইন সংগীত শৃংখল 'দ্য শ্ৰুতি বক্স'ৰ অংশ হিচাপে ৰোহিণী ৰাৱাডাই পুনৰ পৰিৱেশন কৰিছিল। [[এ. আৰ. ৰহমান|এ আৰ ৰহমানে]] এম টি ভি ভাৰতৰ ''এম টি ভি আন্-প্লাগড্ (২য় বৰ্ষ)''ত পৰিৱেশন কৰিছিল। <ref>[https://web.archive.org/web/20121107010226/http://mtv.in.com/unplugged/videos.php?cid=12598 ] Retrieved 31 October 2016</ref>

চ’নী টিভিত প্ৰদৰ্শিত ''ক্ৰাইম পেট্ৰ’ল'' নামৰ টেলিভিশ্যনটেলিভিছন শৃংখলাটোৰ ২০১৬ চনৰ ৯ ফেব্ৰুৱাৰী তাৰিখৰ খণ্ডত এই গীতটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।

যশ ব্যাস গোষ্ঠীৰ সহযোগত মহেশ ভাটে ''নামকৰণ'' নামৰ টেলিভিছন শ্ব'ৰ বাবে আজ জানে কী জিদ না কৰ'কৰো গীতটি পুনঃ সৃষ্টিপুনঃসৃষ্টি কৰিছিল, য'ত কণ্ঠ নিগৰাইছিল অৰিজিত সিঙে। এই খণ্ডটি ষ্টাৰ প্লাছ চেনেলত ২০১৬ চনৰ আগষ্ট মাহত প্ৰচাৰিত হৈছিল।

২০১৬ চনত বলিউডৰ চলচ্চিত্ৰ ''এ' দিল হ্যেঁ মুস্কিল''ৰ বাবে প্ৰীতম এই গীতটো পুনৰ সৃষ্টি কৰিছিল আৰু ইয়াত কণ্ঠদান কৰিছিল শিল্পা ৰাওৱে। <ref>https://www.youtube.com/watch?v=gbG0SG9flmQ</ref>

বলিউডৰ গায়ক [[অংগৰাগ মহন্ত|অংগৰাগ পাপন মহন্ত]]য়ো এই গীতটোৰ এটি ৰূপ ''এম টি ভি আন্-প্লাগড্'' অনুষ্ঠানৰ সপ্তম বৰ্ষত পৰিৱেশন কৰিছিল। <ref>https://www.youtube.com/watch?v=crQcAGNJQtc</ref>

''ইণ্ডিয়ান আইড'ল'' নামৰ ৰিয়েলিটী শ্ব'ৰ ২০১৮ চনৰ এগৰাকী বিচাৰক তথা বলিউডৰ গায়িকা [[নেহা কক্কৰ|নেহা কক্কৰে]] চুপাৰষ্টাৰ জীতেন্দ্ৰৰ অনুৰোধ মৰ্মে অনুষ্ঠানটিত ৩৬তম খণ্ডটিত পৰিৱেশন কৰিছিল।