মৃদুলা সাৰাভাই: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

No edit summary
No edit summary
 
1 নং শাৰী:
'''মৃদুলা সাৰাভাই''' ({{Lang-en|Mridula Sarabhai}}) (৬ মে', ১৯১১ – ২৬ অক্টোবৰ, ১৯৭৪) হৈছে এগৰাকী ভাৰতীয় স্বাধীনতা সংগ্ৰামী আৰু ৰাজনীতিবিদ। তেওঁ আহমেদাবাদৰ সাৰাভাই পৰিয়ালৰ এজন সদস্য।
{{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}}
{{Use Indian English|date=June 2016}}
{{Use dmy dates|date=June 2016}}
'''মৃদুলা সাৰাভাই''' (৬ মে', ১৯১১ – ২৬ অক্টোবৰ, ১৯৭৪) হৈছে এগৰাকী ভাৰতীয় স্বাধীনতা সংগ্ৰামী আৰু ৰাজনীতিবিদ। তেওঁ আহমেদাবাদৰ সাৰাভাই পৰিয়ালৰ এজন সদস্য।
==প্ৰাৰম্ভিক জীৱন==
মৃদুলা সাৰাভাই ভাৰতৰ আহমেদাবাদত এক সমৃদ্ধ ব্যৱসায়িক পৰিয়ালত জন্মলাভ কৰিছিল। [[আম্বালা সাৰাভাই]] আৰু সৰলা দেৱীৰ আঠজন সন্তানৰ এজন আছিল মৃদুলা সাৰাভাই। তেওঁ [[বিক্ৰম সাৰাভাই]]ৰ ভগ্নী।<ref name=z/>তেওঁক তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃৰ তত্ত্বাৱধানত ব্ৰিটিছ আৰু ভাৰতীয় শিক্ষকৰ দ্বাৰা ঘৰতে পঢ়া-শুনাৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছিল। ১৯২৮ চনত গুজৰাট বিদ্যাপীঠত<ref name="Mankekar2002">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=2P8pAAAAYAAJ|title=Women pioneers in India's renaissance, as I remember her: contributions from eminent women of present-day India|author=Mankekar|first=Kamla|publisher=National Book Trust, India|year=2002|isbn=978-81-237-3766-9|location=New Delhi|pages=341–342|author-link=Kamla Mankekar}}</ref> তেওঁ নামভৰ্তি কৰে যদিও [[লোণ সত্যাগ্ৰহ]]ত অংশগ্ৰহণ কৰি পিছৰ বছৰ এৰি দিয়ে। কম বয়সতে, তেওঁ গান্ধীৰ বিদেশী সামগ্ৰী আৰু প্ৰতিষ্ঠান বয়কট কৰাৰ আহ্বানক মানি লৈছিল, আৰু এই কাৰণতে তেওঁ বিদেশলৈ পঢ়িবলৈ যাবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল বুলি কোৱা হয়।
 
==কংগ্ৰেছী মহিলা আৰু স্বাধীনতা যুঁজাৰু==
<!--
কম বয়সতে মৃদুলা [[মহাত্মা গান্ধী]]ৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল। দহবছৰীয়া হৈ থাকোঁতে মৃদুলাই ভানাৰা সেনাৰ("মাঙ্কি আৰ্মি" - [[ইন্দিৰা গান্ধী]] দ্বাৰা আয়োজিত শিশু কৰ্মীসকলৰ এটা গোট) সৈতে কাম কৰিছিল আৰু সত্যাগ্ৰহীসকলৰ বাবে বাৰ্তা আৰু পানী যোগান ধৰিছিল। [[জৱাহৰলাল নেহৰু]]ৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈ মৃদুলাই ১৯২৭ চনত ৰাজকোটত অনুষ্ঠিত যুৱ সন্মিলন আয়োজন কৰাত সহায় কৰিছিল। জৱাহৰলাল নেহৰু মৃদুলাৰ আজীৱন বন্ধু আৰু পৰামৰ্শদাতা হৈ পৰিছিল। তেওঁ [[লোণ সত্যাগ্ৰহ]]ৰ সময়ত কংগ্ৰেছ সেৱা দলত যোগদান কৰি বিদেশী কাপোৰ আৰু ব্ৰিটিছ সামগ্ৰী বৰ্জনৰ আয়োজন কৰিছিল। লোণ সত্যাগ্ৰহত তেওঁৰ ভূমিকাৰ বাবে তেওঁক ব্ৰিটিছে কাৰাবাস দিছিল।<ref>Mahatma Gandhi: Salt satyagraha: the watershed by Navjivan Publications, 1995:pp 263-On 9 April in Ahmedabad Khurshedbehn Naoroji and Mridula Sarabhai were arrested for selling contraband salt.</ref>
==Congresswoman and Freedom fighter==
At an early age, Mridula came under the influence of [[Mahatma Gandhi]]. As a child of ten, she worked with the [[Vanara Sena]] ("Monkey Army" - a group of child activists organised by [[Indira Gandhi]]) of the Congress and carried messages and water for the satyagrahis. Influenced by [[Jawaharlal Nehru]], who was to become her lifelong friend and mentor, she helped with the organization of the Youth Conference in Rajkot in 1927. She joined the Congress Seva Dal during the [[Salt Satyagraha]] and organized the boycott of foreign cloth and British goods. She was even imprisoned by British for her role in salt satyagraha.<ref>Mahatma Gandhi: Salt satyagraha: the watershed by Navjivan Publications, 1995:pp 263-On 9 April in Ahmedabad Khurshedbehn Naoroji and Mridula Sarabhai were arrested for selling contraband salt.</ref>
 
১৯৩৪ চনত তেওঁ সৰ্বভাৰতীয় কংগ্ৰেছ সমিতিলৈ গুজৰাটৰ পৰা প্ৰতিনিধি হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। অৱশ্যে, পৰৱৰ্তী বছৰবোৰত তেওঁৰ স্বতন্ত্ৰ স্থিতিয়ে ৰাজ্যখনৰ আন নেতাসকলৰ সৈতে বিবাদ সৃষ্টি কৰিছিল। পিছত দলটোৱে তেওঁক মনোনীত কৰিবলৈ অস্বীকাৰ কৰাত নিৰ্দলীয় হিচাপে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰি তেওঁ সৰ্বাধিক ভোটৰ ব্যৱধানত জয়ী হৈছিল।
In 1934, she was elected to the All India Congress Committee as a delegate from Gujarat. However, in subsequent years her independent stances caused friction with other leaders from the state. When the party refused to nominate her, she contested as an independent and won with the largest margin of votes.
 
তেওঁ কংগ্ৰেছৰ সাংগঠনিক দিশত গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল য'ত তেওঁ মহিলা শাখাৰ নেতৃত্ব দিছিল। ৰাষ্ট্ৰীয় পৰিকল্পনা পৰিষদৰ পৰিকল্পিত অৰ্থনীতিত তেওঁক মহিলাৰ ভূমিকা সম্পৰ্কীয় উপ সমিতিৰ সচিব হিচাপে নিযুক্ত কৰা হৈছিল। সেই প্ৰতিবেদনখন পিছত সংবিধানৰ খচৰা প্ৰস্তুত কৰোঁতে আৰু প্ৰথম কেইটামান বাজেটৰ সময়ত প্ৰাৰম্ভিক বিধায়কসকলে ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
She played a significant role in the organizational machinery of the Congress, heading its women's wing. She was appointed the Secretary, Sub Committee on Women's Role in the Planned Economy for the National Planning Board. The report was later used by early legislators during the drafting of the Constitution and the first few budgets.
 
১৯৪৬ চনত পণ্ডিত নেহৰুয়ে তেওঁক কংগ্ৰেছ দলৰ এজন সাধাৰণ সম্পাদক আৰু কংগ্ৰেছ ৱৰ্কিং কমিটিৰ এজন সদস্য হিচাপে নিযুক্তি দিয়ে। কিন্তু তেওঁ পদত্যাগ কৰিছিল আৰু গান্ধীজীক অনুসৰণ কৰি নোৱাখালিলৈ গৈছিল। ভাৰত বিভাজনৰ অশান্ত বছৰত তেওঁ সাম্প্ৰদায়িক সৌহাৰ্দ্য আৰু সম্প্ৰীতি পুনৰুদ্ধাৰত সক্ৰিয় নেতৃত্ব লৈছিল আৰু প্ৰথমতে [[পাটনা]]ত আৰম্ভ কৰিছিল, য'ত তেওঁ গান্ধীজীৰ অনুমতিত ১৯৪৭ চনৰ ১৫ আগষ্ট তাৰিখে পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানত উপস্থিত আছিল। পঞ্জাৱত ৰায়ত ভংগ হোৱাৰ কথা শুনি তেওঁ লগে লগে নেহৰুৰ সৈতে যোগাযোগ কৰে আৰু পিছত শান্তি ৰক্ষাত সক্ৰিয় ভূমিকা ল'বলৈ তালৈ দৌৰি যায়।<ref name=z>[http://www.rediff.com/freedom/1111migr.htm Rebel With A Cause]</ref> বিভাজনৰ হিংসাৰ সময়ত সাম্প্ৰদায়িক সম্প্ৰীতি সংৰক্ষণত মৃদুলাৰ ভূমিকাক ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ নেতাসকলে প্ৰশংসা কৰিছিল।
In 1946, [[Pandit Nehru]] appointed her as one of the General Secretaries of the Congress party and a member of the Congress Working Committee. She resigned and followed Gandhiji to [[Noakhali]] when riots broke out. During the turbulent year of [[Partition of India]], she took active lead in restoring communal amity and harmony, firstly at [[Patna]], where she was attending the flag hoisting ceremony on 15 August 1947, with permission from Gandhiji. When she heard of riots being broken in [[Punjab, India|Punjab]], she immediately contacted Nehru and later rushed there to take active role in peace keeping.<ref name=z>[http://www.rediff.com/freedom/1111migr.htm Rebel With A Cause]</ref> Her role in preserving communal harmony during the violence of partition was praised by leaders from India and Pakistan.
 
Howeverঅৱশ্যে, someভাৰতৰ yearsস্বাধীনতাৰ afterকিছু independenceবছৰ of Indiaপিছত, sheতেওঁৰ becameকংগ্ৰেছৰ disillusionedপ্ৰতি withমোহভঙ্গ Congress.হৈছিল। Inপিছলৈ laterতেওঁ years,কাশ্মীৰৰ she became an ardent and vocal supporter ofবাহিৰত [[Sheikhশ্বেখ Abdullahআব্দুল্লাহ]] outsideএগৰাকী Kashmir,উৎসাহী আৰু কণ্ঠস্বৰ সমৰ্থক<ref name=z/> herআৰু long-timeদীৰ্ঘদিনীয়া friend.বন্ধু Sheহৈ evenপৰিছিল। fundedআনকি hisমৃদুলাই expensesকাশ্মীৰ forষড়যন্ত্ৰ fightingগোচৰত [[Kashmirযুঁজ Conspiracyদিয়াত,যাৰ বাবে Case]]আব্দুল্লাই কাৰাবাস খাটিছিল, forতেওঁৰ whichখৰচৰ Abdullahবাবে wasপুঁজি imprisoned.যোগান ধৰিছিল।<ref>[http://www.kashmir-information.com/ConvertedKashmir/Chapter20.html he Sheikh's expenses were met by his woman friend, Mridulla Sarabai, who was the daughter of the owner of the Bombay-based famous industry "Sarabai Chemicals".] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110918050529/http://www.kashmir-information.com/ConvertedKashmir/Chapter20.html |date=18 September 2011 }}</ref> Later,পিছলৈ evenকাশ্মীৰ she,গোচৰৰ herself,বিচাৰ wasনোহোৱাকৈয়ে imprisonedমৃদুলাই severalতেওঁৰ monthsওপৰত withoutকেতিয়াও trialষড়যন্ত্ৰৰ overঅভিযোগ theআৰোপ Kashmirনোহোৱা case,সত্ত্বেও although,কেইবা sheমাহ wasকাৰাবাস never charged of conspiracy.খাটিছিল।<ref>[https://books.google.com/books?id=sAPNfsrzZgQC&pg=PA224&dq=abdullah++kashmir+conspiracy+case+nehru+sarabhai&hl=en&ei=tK1wTuuaH4rZrQfIw5GLBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDYQ6AEwAw#v=onepage&q=sarabhai&f=false] India, Pakistan and the secret jihad: the covert war in Kashmir, 1947-2004
By [[Praveen Swami]]</ref>
-->
 
==তথ্যউৎস==