তাজমহল: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য
Content deleted Content added
-chanakyakdas (আলোচনা | বৰঙণি) No edit summary |
-chanakyakdas (আলোচনা | বৰঙণি) No edit summary |
||
1 নং শাৰী:
{{Infobox
|
|historical name = ৰৌজা-ই-মুন্নাৱাৰা
|caption = <!--no caption needed per guidelines-->
▲| image = Taj Mahal, Agra, India edit3.jpg
|height = {{convert|73|m|ft|abbr=on}}
|built = ১৬৩২–৫৩{{sfn |DuTemple |2003 |p=32|}}
|coordinates = {{coord|27|10|30|N|78|02|31|E|type:landmark_region:IN-UP|display=inline,title}}
|locmapin = উত্তৰ প্ৰদেশ#ভাৰত#এছিয়া
| designation1_type = সাংস্কৃতিক▼
|map_caption = [[উত্তৰ প্ৰদেশ]]ত তাজমহলৰ অৱস্থান
|visitation_num = ৭–৮ মিলিয়ন{{sfn|Archaeological Survey of India Agra|2015}}
|embedded =
{{Infobox UNESCO World Heritage Site
▲| location = [[আগ্ৰা]], [[ভাৰত]]
|child = yes
|ID = ২৫২
|Year = ১৯৮৩
▲| architect = [[ওস্তাদ আহমেদ লাহৌৰি]]
▲| architecture = [[মোগল স্থাপত্য|মোগল]]
}}
|website = [http://www.tajmahal.gov.in/ www.tajmahal.gov.in]
|area = ১৭ হেক্টৰ{{sfn|Unesco Taj Mahal|2016}}
|built_for = [[মুমতাজ মহল]]
|visitors_num = ৭–৮ মিলিয়ন
|governing_body = ভাৰত চৰকাৰ
▲| visitation_year = 2003
}}
'''তাজমহল''' ({{Lang-hi|ताज महल}}, {{Lang-ur|تاج محل}}) [[ভাৰত|ভাৰতৰ]] আগ্ৰাত অৱস্থিত এটা ৰাজকীয় সমাধিক্ষেত্ৰ। [[মোগল]] সম্ৰাট [[ছাহজাহান|ছাহজাহানে]] তেওঁৰ পত্নী [[আৰজুমান্দ বানু বেগম]], যিগৰাকী [[মুমতাজ মহল]] নামে পৰিচিত, তেওঁৰ স্মৃতি চিৰযুগমীয়া কৰি ৰখাৰ উদ্দেশ্যে এই অপূৰ্ব সৌধটি নিৰ্মাণ কৰিছিল। সৌধটি নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হৈছিল ১৬৩২ খৃষ্টাব্দত আৰু সম্পূৰ্ণ হৈছিল প্ৰায় ১৬৪৮ খৃষ্টাব্দত। সৌধটিৰ নক্সা কোনে কৰিছিলে এই প্ৰশ্নৰ অনেক বিতৰ্ক থাকিলেও, এইটো পৰিষ্কাৰ যে শিল্প-নৈপুণ্যসম্পন্ন এদল নক্সাকাৰক আৰু কাৰিকৰে সৌধটি নিৰ্মাণ কৰিছিলে যিসকল [[ওস্তাদ আহমেদ লাহৌৰি|ওস্তাদ আহমেদ লাহৌৰিৰ]] লগত আছিল, যিজন তাজমহলৰ মূল নক্সাকাৰক হোৱাৰ বেছি দাবীদাৰ।<ref name="unesco">[http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/252.pdf UNESCO advisory body evaluation]</ref>
Line 39 ⟶ 38:
{{cquote|I shall finish this letter with a description of the two wonderful mausoleums which constitute the chief superiority of ''Agra'' over ''Delhi''. One was erected by ''Jehan-guyre'' [sic] in honor of his father ''Ekbar''; and ''Chah-Jehan'' raised the other to the memory of his wife ''Tage Mehale'', that extraordinary and celebrated beauty, of whom her husband was so enamoured it is said that he was constant to her during life, and at her death was so affected as nearly to follow her to the grave<ref name="François">François Bernier "Letter to Monsieur de la Mothe le Vayer. Written at Dehli [sic] the first of July 1663" ''Travels in the Moghul Empire A.D. 1657-1668'' (Westminster: Archibald Constable & Co.) 1891 p293 </ref>''.}}
অসমীয়া অনুবাদ:
{{cquote|দুটা বিস্ময়কৰ সমাধিৰ বিৱৰণ দি মই/ চিঠিখন শেষ কৰিম যিটোয়ে আগ্ৰাক [[দিল্লী|দিল্লীতকৈয়ো]] শ্ৰেষ্ঠ কৰিছে; এইটো নিৰ্মাণ কৰিছিলে সম্ৰাট [[জাহাঙ্গীৰ|জাহাঙ্গীৰে]] তেওঁৰ পিতা [[আকবৰ|আকবৰৰ]] সম্মানত আৰু অন্যটো সম্ৰাট ছাহজাহানে তেখেতৰ পত্নীৰ স্মৰণত তৈয়াৰ কৰিছিল "তাজমহল", যিটো অসাধাৰণ সৌন্দৰ্য্যৰ অধিকাৰী, স্বামী তেওঁৰ পত্নীৰ শোকত ইমানেই
== তথ্যসূত্ৰ ==
|