|
<div style="border:2px solid #A3B1BF; padding:.5em 1em 1em 1em; border-top:none; background-color:#fff; color:#000">
{{TOCright}}
[[File:Wikipedia basics - Talk pages.ogv|thumb|thumbtime=1|Aআলোচনা videoপৃষ্ঠাৰ tutorialব্যৱহাৰৰ explainingবিষয়ে talkভিডিঅ' pages and how to use them(ইং)]]
'''আলোচনা পৃষ্ঠা''' ৱিকিপিডিয়াৰ এক অপৰিহাৰ্য অংগ যি আন ৱিকিপিডিয়ানসকলৰ লগত প্ৰবন্ধ বা অন্যান্য বিষয় আলোচনা কৰিবলৈ সুযোগ দিয়ে। ইয়াক চাট্ ৰুম, বিজ্ঞাপনৰ মাধ্যম আৰু যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ দৰে বা প্ৰবন্ধৰ বিষয়বস্তুৰ ওপৰত সাধাৰণ আলোচনাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নালাগে।
'''Talk pages''' are a key feature of Wikipedia, offering the ability to discuss articles and other issues with other Wikipedians. They are not to be used as a chat room, soapbox, battleground or for general discussion of the article topic.
কোনো প্ৰবন্ধ সংক্ৰান্তীয় আপোনাৰ কিবা প্ৰশ্ন বা মতামত থাকিলে সেয়া '''[[সহায়:আলোচনা পৃষ্ঠাৰ ব্যৱহাৰ|আলোচনা পৃষ্ঠা]]'''ত লিখক, প্ৰবন্ধটোত নহয়। তেনে কৰিবলৈ প্ৰবন্ধটোৰ ওপৰত ওলাই থকা "আলোচনা" টেব্টো ক্লিক কৰক। লিংকটো ৰঙা হৈ থাকিলে চিন্তা কৰিব নালাগে; সেই পৃষ্ঠাখন আপুনি সৃষ্টি কৰি প্ৰথম মন্তব্য দিব পাৰে।
If you have a question, concern or comment related to improving an article put a note in the article's '''[[Help:Using talk pages|talk page]]''' and not in the article itself. You do that by clicking the "discussion" tab at the top of the page. Do not worry if the link shows up in red; it is all right to create the talk page if it does not already exist.
আপুনি আনৰ মন্তব্যৰ উত্তৰ দিব খুজিলে তাৰ তলত লিখক। উত্তৰটো ইণ্ডেণ্ট কৰি লিখিলে ভাল (তলৰ পৰিচ্ছেদ চাওক)। যদি আনৰ মন্তব্যৰ উত্তৰ নিদিয়াকৈ নতুন আলোচনা আৰম্ভ কৰিব খুজিছে, তেন্তে পৃষ্ঠাখনৰ ওপৰত থকা "নতুন বিষয়" টেব্টো ক্লিক কৰক। এই আলোচনা নিজে নিজে পৃষ্ঠাখনৰ তললৈ গুছি যাব।
If you are responding to someone else's remarks, put your comment below theirs. You should indent it properly (see section below). If you're not responding to someone else, but are posting about something new, use the "New section" tab at the top of the talk page to create a new section, which automatically goes at the bottom of the page.
আপুনি নিজৰ মন্তব্যত <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> টাইপ কৰি স্বাক্ষৰ কৰা উচিত। এনে কৰাৰ পিছত "পৃষ্ঠা সাঁচক" টিপিলে আপোনাৰ সদস্যনাম আৰু তাৰিখ নিজে নিজে যোগ হ'ব। এনে নকৰিলে আপোনাৰ নাম অবিহেনেই মন্তব্য দেখা যাব। (আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে সম্পাদনা পেৰাৰ ওপৰফালে পেঞ্চিলৰ ছবি থকা এটা স্বাক্ষৰ আইকন আছে য'ত ক্লিক কৰিলে <nowiki>"--~~~~"</nowiki> যোগ হ'ব।)
You should always sign your comments by typing <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> for your username plus a time signature. Then, when you click "Save page", your signature will be inserted automatically. Otherwise your posting will still appear but without your name. (For your convenience, there is a button at the top of the edit box with a signature icon which inserts <nowiki>"--~~~~"</nowiki> when clicked.)
আপোনাৰ একাউণ্ট নাথাকিলে বা লগ্ ইন্ নকৰিলে <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> কৰাৰ পিছত আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ আই পি ঠিকনাহে যোগ হ'ব। স্বাক্ষৰৰ চেষ্টা নকৰিলেও পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত হৈ থাকিব। যদি আপুনি আপোনাৰ আই পি ঠিকনা গোপন কৰি ৰাখিব বিছৰিছে তেন্তে শীঘ্ৰেই ৱিকিপিডিযাত [[Wikipedia:Why create an account?|একাউণ্ট এটা খোলক]]। (ই ১০০%ই বিনামূলীয়া!)
If you do not have a username account, or if you have one but have not logged in, your computer's external [[IP address]] will be used instead as your signature, when you type <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> and save your edit. And in such cases, whether or not you sign your comment, your IP address will be recorded (in the page history) as having made the edit. If you don't want your IP address recorded by Wikipedia in a way that everyone can see it, then you should get a username by [[Wikipedia:Why create an account?|creating an account]]. (It is 100% free.)
== সদস্য আলোচনা পৃষ্ঠা ==
== User talk pages ==
প্ৰতিজন সম্পাদকৰ (সদস্যনাম থকা প্ৰতিজন ব্যক্তি) এখন আলোচনা পৃষ্ঠা থাকে য'ত আন অৱদানকাৰীয়ে তেওঁলৈ বাৰ্তা দিব পাৰে। একাউণ্ট নথকা ব্যক্তিয়েও বাৰ্তা দিব পাৰে। কোনোবাই আপোনাক বাৰ্তা দিলে আপুনি ৱিকিপিডিয়াৰ পৃষ্ঠাৰ ওপৰত "আপোনালৈ নতুন বাৰ্তা আহিছে" বুলি টোকা এটা দেখা পাব (যদি আপুনি লগ্ ইন্ কৰিছে) আৰু '''[[Special:MyTalk|আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠালৈ]]''' এটা লিংক পাব।
Every editor (every person with a username) has a user talk page on which other contributors can leave messages. This includes contributors who have not created an account. If someone has left you a message, you will see a note across the top of Wikipedia pages (if you're signed in) saying "You have new messages", with a link to '''[[Special:MyTalk|your user talk page]]'''.
আপুনি দুই ধৰণে উত্তৰ দিব পাৰে। প্ৰথমটো হ'ল যিজন ব্যক্তিক উত্তৰ দিব খুজিছে তেওঁৰ আলোচনা পৃষ্ঠালৈ গৈ লিখা। নাইবা আপুনি নিজৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত বাৰ্তাটোৰ তলত উত্তৰ দিব পাৰে। কিন্তু নিজৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত উত্তৰ দিলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিজনে সেয়া পঢ়িবলৈ সুযোগ নাপাবও পাৰে। গতিকে এই প্ৰক্ৰিয়া অৱলম্বন কৰিব খুজিলে আপুনি আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত সেই কথাটো উনুকিয়াই থওক যাতে আন সম্পাদকসকল সচেতন হয় আৰু উত্তৰৰ বাবে আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা খুলি চায়।
You can reply in either of two ways. One is to put a message on the user talk page of the person you are replying to. The other is to put your reply on your own talk page beneath the original message. Both are common on Wikipedia; however, be aware that replying on your own talk page runs the risk that your reply won't be seen, if the user does not look at your talk page again. If you intend to use this approach, it is a good idea to post a notice to that effect, at the top of your talk page, so people know they have to keep an eye on the page to see your response, rather than getting your response on their page.
== ইণ্ডেণ্ট কৰা ==
== Indenting ==
ইণ্ডেণ্ট বা শাৰীৰ আগত খালী ঠাই এৰিলে আলোচনা পৃষ্ঠাৰ সজ্জা ভাল হয়। সাধাৰণতে উত্তৰটো দিয়াৰ সময়ত মূল বাৰ্তাতকৈ এটা স্তৰ তলত ইণ্ডেণ্ট কৰি লিখা হয়।
Indenting can improve the layout of a discussion considerably, making it much easier to read. A standard practice is to indent your reply one level deeper than the person you are replying to.
ইণ্ডেণ্ট কৰাৰ কেইবাটাও উপায় আছে:
There are several ways of indenting in Wikipedia:
=== সাধাৰণ ইণ্ডেণ্ট ===
=== Plain indentations ===
সহজ উপায় হৈছে শাৰীটোৰ সম্মুখত এডাল ক'ল'ন চিহ্ন (<tt>:</tt>) লিখা। বেছি সংখ্যক ক'ল'ন দিলে পাঠো বেছি ইণ্ডেণ্ট হ'ব। নতুন শাৰী আৰম্ভ কৰাটোৱে ('''Enter''' বা '''Return''' টিপিলে) ইণ্ডেণ্ট কৰা পৰিচ্ছেদ শেষ হোৱাটো সূচায়।
The simplest way of indenting is to place a [[Colon (punctuation)|colon]] (<tt>:</tt>) at the beginning of a line. The more colons you put, the further indented the text will be. A [[newline]] (pressing '''Enter''' or '''Return''') marks the end of the indented paragraph.
যেনে:
For example:
: <tt>এই শাৰীটো একেবাৰে বাওঁফালে আছে।</tt>
: <tt>This is aligned all the way to the left.</tt>
: <tt><nowiki>: </nowiki>Thisএইটো isসামান্য indentedইণ্ডেণ্ট slightly.কৰা হৈছে।</tt>
: <tt><nowiki>:: </nowiki>Thisএইটো isবেছিকৈ indentedইণ্ডেণ্ট more.কৰা হৈছে।</tt>
ইয়াক এনেদৰে দেখা পাব:
is shown as:
: এই শাৰীটো একেবাৰে বাওঁফালে আছে।
: This is aligned all the way to the left.
:: এইটো সামান্য ইণ্ডেণ্ট কৰা হৈছে।
:: This is indented slightly.
::: এইটো বেছিকৈ ইণ্ডেণ্ট কৰা হৈছে।
::: This is indented more.
===বুলেট পইন্টৰ তালিকা===
===Bullet points===
আপুনি তালিকাৰ বাবে ব্যৱহাৰ হোৱা "বুলেট" বা তৰাচিহ্ন (<tt>*</tt>) টাইপ কৰিও শাৰী ইণ্ডেণ্ট কৰিব পাৰে। যিমানে বেছি তৰাচিহ্ন দিব, সিমানে শাৰীটো ইণ্ডেণ্ট হ'ব।
You can also indent using ''bullets'', which are also used for lists. To insert a bullet (when your edit is saved), type an asterisk (<tt>*</tt>). Similar to indentation, more asterisks in front of a paragraph means more indentation.
যেনে:
A brief example:
: <tt><nowiki>* </nowiki>Firstপ্ৰথম listতালিকাৰ itemবস্তু</tt>
: <tt><nowiki>* </nowiki>Secondদ্বিতীয় listতালিকাৰ itemবস্তু</tt>
: <tt><nowiki>** </nowiki>Sub-listদ্বিতীয় itemতালিকাৰ under secondউপ-তালিকা</tt>
: <tt><nowiki>* </nowiki>Thirdতৃতীয় listতালিকাৰ itemবস্তু</tt>
ইয়াক এনেদৰে দেখা পাব:
Which is shown as:
:* প্ৰথম তালিকাৰ বস্তু
:* First list item
:* দ্বিতীয় তালিকাৰ বস্তু
:* Second list item
:** দ্বিতীয় তালিকাৰ উপ-তালিকা
:** Sub-list item under second
:* তৃতীয় তালিকাৰ বস্তু
:* Third list item
=== সংখ্যাগত তালিকা ===
=== Numbered items ===
আপুনি "octothorpe" বা হেছ্ (<tt>#</tt>) টাইপ কৰি সংখ্যাগত তালিকা এখনো সাজিব পাৰে। ইয়াক সাধাৰণতে নিৰ্বাচন আৰু ভোটদানৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। আন ব্যৱহাৰ সীমিত। যিমানে বেছি সংখ্যক <tt>#</tt> টিপিব, শাৰীটো সিমানেই ইণ্ডেণ্ট হ'ব।
You can also create numbered lists. For this, use the [[number sign]] or "octothorpe" (<tt>#</tt>). This is usually used for polls and voting, and otherwise is fairly rare. Again, you can affect the indent of the number by the number of <tt>#</tt>s you use.
যেনে:
Example:
: <tt><nowiki># </nowiki>Firstপ্ৰথম itemবস্তু</tt>
: <tt><nowiki># </nowiki>Secondদ্বিতীয় itemবস্তু</tt>
: <tt><nowiki>## </nowiki>Sub-itemদ্বিতীয় underবস্তুৰ second itemউপ-বস্তু</tt>
: <tt><nowiki># </nowiki>Thirdতৃতীয় itemবস্তু</tt>
এনেদৰে দেখা যাব:
Shows up as:
:# প্ৰথম বস্তু
:# First item
:# দ্বিতীয় বস্তু
:# Second item
:## দ্বিতীয় বস্তুৰ উপ-বস্তু
:## Sub-item under second item
:# তৃতীয় বস্তু
:# Third item
== উদাহৰণ আলোচনা ==
== Example discussion ==
''ভাল সজ্জাৰ এটা আলোচনাৰ উদাহৰণ ইয়াত দিয়া হৈছে:''
''Here is an example of a well-formatted discussion:''
Hi.নমস্কাৰ। Iপ্ৰবন্ধটোৰ haveসম্পৰ্কে aমোৰ questionএটা aboutপ্ৰশ্ন thisআছে। article.মই I'mন-দি prettyক'ব sureপাৰোঁ purpleযে elephantsকেৱল onlyতেজপুৰতহে liveবেঙুনীয়া inহাতী Newপোৱা Yorkযায়! [[Wikipedia:User page|JayRandumWikiUser]] 02:49, 10 Dec 20032011 (UTC)
: Well,অহ্। lastমই time I was in New York,যোৱাবাৰ theতেজপুৰ elephantsযাওঁতে Iদেখা sawসকলোবোৰ wereহাতী green.সেউজীয়াহে —আছিল! [[Wikipedia:User page|try2BEEhelpful]] 17:28, 11 Dec 20032011 (UTC)
:: Iমই thinkভাবোঁ youআপুনি shouldএই findকথাৰ aউপযুক্ত sourceতথ্যসূত্ৰ forউল্লেখ yourকৰা claims.ভাল। [[Wikipedia:User page|Living × Skepticism]] 20:53, 11 Dec 20032011 (UTC)
::: ভাল বাৰু, এই হাতীৰ আলোচনীকেইখনত মই কোৱা কথাটো আছে:
::: Okay, these elephant journals agree with me:
:::* ''মাহেকীয়া হস্তী-সংবাদ''
:::* ''Elephants Monthly''
:::* ''Elephantsহাতীৰ Worldপৃথিৱী''
::: — [[Wikipedia:User page|try2BEEhelpful]] 19:09, 12 Dec 20032011 (UTC)
: Iমই liveগুৱাহাটীত inথাকোঁ। Australia, where theইয়াত elephantsহাতীবোৰ lookদেখিবলৈ likeবাঘৰ kangaroosদৰে! Theতলৰ peopleলোকসকলে belowমোৰ agreeলগত withসহমত myপ্ৰকাশ statementকৰিছে: [[Wikipedia:User page|-DontGdayMateMe]] 17:28, 14 Dec 20032011 (UTC)
:# [[Wikipedia:User page|ElefantLuvr]] 01:22, 15 Dec 20032011 (UTC)
:# [[Wikipedia:User page|AisleVoteOnAnything]] 05:41, 15 Dec 20032011 (UTC)
:# [[Wikipedia:User page|alittlebehindthetimes]] 18:39, 27 Jan 20042012 (UTC)
মন কৰক যে আপুনি আপোনাৰ মন্তব্যত তালিকা দিব বিছাৰিলে প্ৰতিটো আইটেমৰ আগত ক'ল'ন যোগ কৰক। যেনে:
Note that if you want to include a list in your comments, add colons before each item, for example:
: <tt><nowiki>::: Okayভাল বাৰু, theseএই হাতীৰ elephantআলোচনীকেইখনত journalsমই agreeকোৱা withকথাটো meআছে:</nowiki><br/></tt>
: <tt><nowiki>::: * ''Elephantsমাহেকীয়া Monthlyহস্তী-সংবাদ''</nowiki><br/></tt>
: <tt><nowiki>::: * ''Elephantsহাতীৰ Worldপৃথিৱী''</nowiki><br/></tt>
: <tt><nowiki>::: ~~~~</nowiki></tt>
-----
আকৌ কৈছোঁ, আপোনাৰ বাৰ্তাত স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ লিখক:
Again, signing your message (posting) is done by:
* Writing <nowiki>~~~~</nowiki> forআপোনাৰ yourসদস্যনাম nameআৰু andতাৰিখৰ dateবাবে ([[Wikipedia:User page|try2BEEhelpful]] 19:09, 12 Dec 20032011 (UTC))
আপুনি কেৱল নাম বা তাৰিখো যোগ কৰিব পাৰে, কিন্তু সচৰাচৰ এনে কৰা নহয়। যেনে:
You can add a signature only, or a date only, but this is unusual. Here's how:
* Writing <nowiki>~~~</nowiki> forকেৱল theনামৰ nameবাবে ([[Wikipedia:User page|try2BEEhelpful]]), orবা
* Writing <nowiki>~~~~~</nowiki> for theকেৱল dateতাৰিখৰ onlyবাবে (19:09, 12 Dec 20032011 (UTC)).
ভোটদানত সাধাৰণতে নামটোহে দিয়া হয়।
Votes are often signed with names only.
== Experimentপৰীক্ষা ==
আকৌ পৰীক্ষা! মাত্ৰ এইবাৰ পৰীক্ষাগাৰলৈ যোৱাৰ সলনি ওপৰৰ "আলোচনা" টেব্টোত ক্লিক কৰক আৰু এটা মন্তব্য লিখক। স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ নাপাহৰিব। আনৰ মন্তব্যৰ উত্তৰো দিব পাৰে। সাঁচি থোৱাৰ আগতে "খচৰা দেখুৱাওক" টিপি এবাৰ সজ্জা চাই ল'ব।
Experiment! This time, instead of editing a sandbox, leave a message on the talk page by clicking "Discuss this page" or "Discussion". Remember to sign your user name. You might want to try responding to someone else's post. Remember, you should use "Show preview" to see if your formatting works before you save.
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''Tryএই a sample discussion at this page'sপৃষ্ঠাৰ [[Wikipedia talk:Tutorialৱিকিপিডিয়া:সহায়িকা/Talkআলোচনা pagesপৃষ্ঠা|Discussionআলোচনা pageপৃষ্ঠা]]ত এটা নমুনা আলোচনা আৰম্ভ কৰক'''</div>
== আন প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ ==
== Other project pages ==
আলোচনা পৃষ্ঠাৰ বাহিৰেও পৰ্দাৰ পিছফালে থকা আন কিছুমান পৃষ্ঠাৰ শ্ৰেণী আছে যি ৱিকিপিডিয়ানসকলক বাৰ্তালাপ কৰিবলৈ সুযোগ দিয়ে। এই স্থানবোৰক '''নামস্থান''' বুলি কোৱা হয়; যেনেকৈ "'''আলোচনা''' নামস্থান"।
In addition to Talk pages, there are some other categories of behind-the-scenes pages that help Wikipedians communicate with each other, and serve a variety of other roles in building Wikipedia. These different areas are often referred to as '''namespaces''' — as in, "the '''Talk''' namespace".
'''ৱিকিপিডিয়া''' নামস্থানত থকা ("[[:en:Wikipedia:Project namespace|প্ৰকল্প নামস্থান]]" বুলিও কোৱা হয়) পৃষ্ঠাসমূহত ৱিকিপিডিয়া আৰু ইয়াৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে থাকে।
Pages in the '''Wikipedia''' namespace (also known as the "[[Wikipedia:Project namespace|Project namespace]]") provide information about Wikipedia and how to use it.
'''সাঁচ''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাত থকা কথাখিনি সেই সাঁচ থকা প্ৰবন্ধত দৃশ্যমান হ'ব। যেনে [[:সাঁচ:Pp-protected]] কথাখিনি <nowiki>{{pp-protected}}</nowiki> টেগ্ থকা প্ৰবন্ধত দেখা যাব। ইতিমধ্যে সৃষ্টি কৰা সাঁচবোৰৰ বাবে [[Wikipedia:Template messages]]ত এবাৰ চকু ফুৰাওক। আপুনি প্ৰবন্ধত সংশ্লিষ্ট টেগ্ যোগ কৰিব পাৰে। আপুনি নতুন সাঁচো সৃষ্টি কৰিব পাৰে।
Content written in a '''Template''' page will be displayed in articles that contain the corresponding template reference. For example, the content written in [[Template:Pp-protected]] will appear in any article that contains the <nowiki>{{pp-protected}}</nowiki> tag. Take a look at [[Wikipedia:Template messages]] to see what templates have already been created. You can use the corresponding tags in articles. You can also create new templates.
এই গোটেইবোৰ প্ৰকল্প পৃষ্ঠাৰ নিজা নিজা আলোচনা পৃষ্ঠা আছে।
All of these project pages also have Talk pages of their own.
<div style="float:right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:10px;">'''অধিক তথ্যৰ বাবে [[ৱিকিপিডিয়া:নামস্থান]] চাওক।'''</div>
{{-}}
<noinclude>
<div style="float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cee0f2; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #a3b1bf;">'''এই সহায়িকাৰ পৰবৰ্তীপৰৱৰ্তী অংশ: [[ৱিকিপিডিয়া:সহায়িকা/স্মৰ্তব্য|স্মৰ্তব্য]]''' <span style="font-size: larger; font-weight: bold;">→</span></div>
</div></noinclude>
<div style="clear:both"></div><noinclude>
| 