ৱিকিপিডিয়া:সহায়িকা/স্মৰ্তব্য: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

No edit summary
ভাঙনি খটম
3 নং শাৰী:
<div style="border:2px solid #A3B1BF; padding:.5em 1em 1em 1em; border-top:none; background-color:#fff; color:#000">
{{TOCright}}
ৱিকিপিডিয়াত সম্পাদনা কৰোঁতে কেইটামান কথা '''মনত ৰাখিব'''।
There are some things to '''keep in mind''' when editing Wikipedia.
 
==সম্পাদনা নীতি==
==Editorial policies==
===বিষয়বস্তু===
===Subject matter===
ৱিকিপিডিয়া এখন সকলোৱে সম্পাদনা কৰিব পৰা [[বিশ্বকোষ]] (লগতে [[পঞ্জীকা]]ত থকা ধৰণৰ কিছুমান বিষয়ো থাকে)। গতিকে ইয়াত '''"[[Wikipedia:উল্লেখযোগ্যতা|উল্লেখযোগ্য]]"''' বিষয়ৰহে প্ৰবন্ধ থাকিব লাগে। উল্লেখযোগ্যতাৰ ওপৰত মাজে-সময়ে ৱিকিপিডিয়াত বিতৰ্ক হয় যদিও এটা কথা ঠিক যে পৃথিৱীৰ প্ৰতিজন মানুহ, প্ৰতিখন গাঁও বা প্ৰতিটো পথৰ ওপৰত প্ৰবন্ধ থাকিব নালাগে। অ-বিশ্বকোষীয় কিছুমান সমলৰ বাবে '''[[Wikipedia:Wikimedia sister projects|ভগ্নী প্ৰকল্পসমূহ]]''' আছেই।
Wikipedia is an editable [[encyclopedia]] (along with some topics that would typically be found in an [[almanac]]). Hence, articles should consist of encyclopedic information about '''"[[Wikipedia:Notability|notable]]"''' subjects. What exactly constitutes notability is the subject of constant debate on Wikipedia, but in no case should there be (per Wikipedia rules) an article for every person on the planet, or for every company that sells anything, or for each street in every town in the world. However, there are '''[[Wikipedia:Wikimedia sister projects| sister projects]]''' for certain types of non-encyclopedic content.
 
বিশ্বকোষৰ প্ৰবন্ধবোৰ "বিষয়"টোৰ সম্পৰ্কেহে, বিষয়টোৰ "শব্দ"বোৰৰ ওপৰত নহয়। গতিকে [[অভিধান]] এখনত পাব পৰা শব্দ বা বাক্যাংশৰ অৰ্থ [[Wiktionary:Main page|ৱিক্স্যনেৰী]]তহে দিয়া উচিত।
Encyclopedia articles are primarily about ''the subject'', not ''the words'' for the subject, so any article that simply defines and explains the usages of a word, or short phrase, as you would find in a typical [[dictionary]], should be contributed to the [[Wiktionary:Main page|Wiktionary]] sister project instead.
 
আনৰ সহায়ক হ'ব পৰাকৈ ৰাজহুৱা প্ৰান্তৰ কোনো মূল উৎসৰ পাঠ আপুনি [[ৱিকিচ'ৰ্ছ]]ত দিব পাৰে।
Original source text, such as from a public-domain book that you want to post to make it more accessible, should be contributed to one of Wikipedia's other sister projects, [[Wikisource]].
 
{{Wikipedia's sister projects}}
সকলো আনুসংগিক প্ৰকল্পৰ তালিকাৰ বাবে [[Meta:Complete list of Wikimedia projects|ৱিকিপিডিয়া প্ৰকল্পৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা]] চাওক।
For a list of all related projects, see the [[Meta:Complete list of Wikimedia projects|Complete list of Wikimedia projects]].
 
Wikipedia is also not the placeৱিকিপিডিয়া forকোনো "[[Wikipedia:No original research|originalমৌলিক researchগৱেষণা]]" &mdash;স্থান thatনহয়। is,ৱিকিপিডিয়াত newনিলিখিবলগীয়া theoriesঅধিক thatকথাৰ have not been published in a peer-reviewed journal. For more details about what Wikipedia should include, seeবাবে [[Wikipedia:What Wikipedia is not|Whatৱিকিপিডিয়া Wikipediaকি is notনহয়]] andআৰু [[Wikipedia:Notability (people)|Notabilityউল্লেখযোগ্যতা (peopleব্যক্তি)]]. চাওক।
 
লিখকসকলে নিজৰ বিষয়ে বা নিজৰ সফলতাৰ বিষয়ে লিখা উচিত নহয় কাৰণ তেতিয়া [[:en:Wikipedia:Conflict of interest|আদৰ্শৰ বিবাদ]] হ'ব পাৰে। আপুনি যদি সঁচকৈয়ে সফল ব্যক্তি, আন কোনোবাই দেৰিকৈ হ'লেও আপোনাৰ বিষয়ে লিখিব। অধিক তথ্যৰ বাবে [[:en:Wikipedia:Autobiography|ৱিকিপিডিয়া:আত্মজীৱনী]] চাওক।
We also tend to discourage authors from writing about themselves or their own accomplishments, as this is a [[Wikipedia:Conflict of interest|conflict of interest]]. If you have notable accomplishments, someone else will write an article about you (eventually). [[Wikipedia:Autobiography]] has more detail on this.
 
===নিৰপেক্ষ দৃষ্টিভংগী===
===Neutral point of view===
"'''[[Wikipedia:Neutral point of view|নিৰপেক্ষ দৃষ্টিভংগী]]'''ৰে প্ৰবন্ধ লিখাটো ৱিকিপিডিয়াৰ এটা মূল নীতি। ইয়াক চমুকৈ "NPOV" বুলিও কোৱা হয়। এই নীতি অনুসৰি কোনো বিষয়ত সকলো দৃষ্টিভংগীকসমানে গুৰুত্ব দিয়া হয়। এটা দৃষ্টিকোণেৰে মন্তব্য দিয়াৰ সলনি আমি বিচাৰ নকৰাকৈ সকলো সৃষ্টিকোণেৰে বিষয়টো ফঁহিয়াই চাবলৈ চেষ্টা কৰোঁ। তথ্যৰ উপস্থাপনহে আমাৰ লক্ষ্য। আমাৰ নীতি মানি চলিলেও প্ৰবন্ধ এটা ১০০% "[[wiktionary:objective|বস্তুগত]] নহ'ব পাৰে।
Wikipedia's editorial policy is that articles must be written in "'''[[Wikipedia:Neutral point of view|neutral point of view]]'''," often abbreviated "NPOV." This policy says that we accept all the significant viewpoints on an issue. Instead of simply stating one perspective, we try to present all relevant viewpoints without judging them. Our aim is to be informative, not persuasive. Our policy does NOT mean that our articles are expected to be 100% "[[wiktionary:objective|objective]]," since in any dispute all sides believe their view to be "true."
 
প্ৰবন্ধ এটাত বিবেচনা ব্যক্ত কৰিব পাৰি. কিন্তু সেয়া সত্য বুলি প্ৰমাণৰ চেষ্টা কৰিব নালাগে। এইবোৰ লিখোঁতে এনেকৈ লিখা ভাল: "সমৰ্থকসকলৰ মতে..." আদি।
It is okay to state opinions in articles, but they must be presented as opinions, not as fact. Also, it is a good idea to attribute these opinions, for example "Supporters of this say that..." or "Notable commentator X believes that..."
 
কোনো কোনো প্ৰবন্ধৰ নিৰপেক্ষতা লৈ প্ৰশ্ন উঠিব পাৰে। বিজ্ঞাপনধৰ্মী প্ৰবন্ধ বা [[wikt:diatribe|ৰাজনৈতিক দ্বন্দ]] এই শ্ৰেণীত পৰে। কেতিয়াবা কেৱল এটা দৃষ্টিকোণক বেছি প্ৰাধান্য দিলেও এনে হয়।
You might hear Wikipedians referring to an article as having a "POV" problem. This is Wikipedia slang for a biased article, or one obviously written from a single perspective. Advertising copy would fall in this category, as would a political [[wikt:diatribe|diatribe]]. In a less extreme case, an article might have "POV" problems if it spends significantly more time discussing one view than another view of equivalent significance, even if each view is presented neutrally, or if the article gives excessive coverage to a minor viewpoint.
 
যদি আপুনি ৰাজনীতি বা ধৰ্মৰ কোনো বিতৰ্কিত বিষয়ৰ প্ৰবন্ধ লিখিব খুজিছে, তেন্তে সোনকালে নিৰপেক্ষ দৃষ্টিভংগীৰ পৃষ্ঠাখন পঢ় লওক। আপুনি [[:en:Wikipedia:Staying cool when the editing gets hot|সম্পাদনা গৰম হ'লে নিজকে ঠাণ্ডা ৰখাৰ উপায়]] ৰচনাখনো পঢ়া উচিত। নিজৰ পছন্দৰ বিষয় গণিত বা বোলছবি এখনৰ বিষয়ে উচ্চাসিত প্ৰবন্ধ লিখাৰ আগতেও এয়া পঢ়া উচিত। অধিক তথ্যৰ বাবে [[:en:Wikipedia:NPOV tutorial|NPOV সহায়িকা]] চাওক।
If you are going to spend time on controversial articles in subjects like religion or politics, it is important that you read the neutral point of view policy page as soon as possible. You should probably also read the essay [[Wikipedia:Staying cool when the editing gets hot|Staying cool when the editing gets hot]]. If you are going to spend your time on less emotional topics such as math, or video games, you should still read the policies, but it is a less pressing concern. Keep in mind the advice here, and read the full policy if an NPOV issue comes up. See also the [[Wikipedia:NPOV tutorial|NPOV tutorial]].
 
===উৎসৰ উল্লেখ===
===Citing sources===
আপুনি বৰঙণি দিয়া তথ্যৰ বাবে উপযুক্ত উৎসৰ উল্লেখ কৰাটোও প্ৰয়োজনীয়। একে কথা এই সহায়িকাৰ "উদ্ধৃতি" পৃষ্ঠাখনত কোৱা হৈছে। উদ্ধৃতিয়ে পাঠকসকলক আপোনাৰ কথাৰ সত্যাসত্য প্ৰমাণ কৰাত আৰু অধিক তথ্য বিচাৰি উলিওৱাত সহায় কৰে।
Wikipedia requires that you cite sources for the information you contribute, preferably by adding a footnote, as discussed in the "Citing Sources" page of this tutorial. Citations help our readers verify what you have written and find more information.
 
পাঠকসকলৰ আগ্ৰহৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি দৰকাৰী ৱেবছাইটৰ তালিকা "বহিঃ সংযোগ" অনুচ্ছেদত দিয়া উচিত। তথ্যসূত্ৰত নথকা দৰকাৰী কিতাপৰ তালিকা "অতিৰিক্ত পঠন" অনুচ্ছেদত লিখা উচিত।
If any websites would be of particular interest to a reader of an article, they should be listed and linked to in an "External links" section. Books of particular interest should be listed in a "Further reading" section, but only if they were not used as sources for the article.
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''Forঅধিক moreতথ্যৰ information, seeবাবে [[Wikipediaৱিকিপিডিয়া:Citingউৎসৰ sourcesউল্লেখ]]চাওক''' </div>{{-}}
 
===Copyrightsকপিৰাইট===
স্বত্বাধিকাৰ থকা বস্তু অনুমতি অবিহনে ৱিকিপিডিয়াত অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব। প্ৰবন্ধত তথ্য সন্নিবিষ্ট কৰোঁতে নিজৰ ভাষাত লিখক। মনত ৰাখিব যে ৱেবছাইটটোৱে আন ব্যক্তব্য নিদিয়া পৰ্যন্ত ইণ্টাৰনেটত পোৱা সকলো তথ্যৰ কপিৰাইট থাকে।
Do not add copyrighted materials to Wikipedia without permission from the copyright owner. When adding information to articles, make sure it is written in your own words. Remember that all information found on the Internet is copyrighted unless the website specifically states otherwise.
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''Forঅধিক moreতথ্যৰ information, seeবাবে [[Wikipediaৱিকিপিডিয়া:Copyrightsকপিৰাইট]] চাওক'''</div>{{-}}
 
===লিপ্যন্তৰ===
===English dialects===
অসমীয়াত ৱিকিপিডিয়াত বিদেশী শব্দৰ অসমীয়া প্ৰতিৰূপৰ বাবে এতিয়াও কোনো ধৰাবন্ধা নীতি নাই।
All common forms of words are welcome on Wikipedia. An abridged version of the policy here could be stated as:
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''Forঅধিক aতথ্যৰ more detailed version of the policy, seeবাবে [[Wikipedia:Manual of Style (spelling)|Manualৰচনাশৈলীৰ of Styleহাতপুথি (spellingবানান)]] চাওক'''</div>{{-}}
:1. Do not edit a page simply to "correct" a spelling that is correct in another language.
:2. If the subject of an article is related to the [[United States|U.S.]], then U.S. English is preferred:
::[[Child labor laws in the United States|Child ''labor'' laws in the United States]]
:3. If the subject is related to an organization using British English ([[United Kingdom|UK]], Commonwealth, Ireland, UN, etc.) then British English is preferred.<!--The same applies to most European topics, as people in Europe mostly see British English-->:
::[[On-licence|On-''licence'']]
:4. If the subject is not a regional one ("[[astronomy]]," for example), the original contributor's usage should be followed. See [[American and British English differences]] if you have difficulty with this.
:5. The usage should be consistent throughout an article, ''unless'' it mentions both US- and Britain/Commonwealth-related topics. In that case, Policies 2 and 3 prevail.
:6. When you create a new article, generally the most commonly used title is preferred. A simple way of testing this is to try a [[Wikipedia:Search engine test|Search engine test]] on one of the [[Wikipedia:Search engine test|common search engines]], and see what generates more results.
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''For a more detailed version of the policy, see [[Wikipedia:Manual of Style (spelling)|Manual of Style (spelling)]]'''</div>{{-}}
 
==Conductআচৰণ==
ৱিকিপিডিয়াৰ পৰিবেশ মুকলি আৰু বাৰ্তালাপ বন্ধুসুলভ হোৱা উচিত। কোনো কথাত দ্বিমত থাকিব পাৰে কিন্তু সেইবুলি ৱিকিপিডিয়ানসকলে [[Wikipedia:Civility|শিষ্টাচাৰ]] পৰিত্যাগ কৰিব নালাগে।
Wikipedia encourages an atmosphere of friendliness and openness. Of course, in practice there are sometimes disagreements and even an occasional heated argument, but members of the community are expected to behave in a generally [[Wikipedia:Civility|civil]] manner.
 
আটাইতকৈ দৰকাৰী কথাটো হ'ল আন সম্পাদকৰ প্ৰতি [[Wikipedia:Assume good faith|সদ্ভাৱ ৰখাটো]]। আনে মনত বেয়া ভাৱ লৈ কিবা কৰিছে বুলি ভাবিব নালাগে। কিবা কথাত আপুনি দুখ পালে প্ৰবন্ধৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত বা সদস্যজনৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত সেয়া খোলোচা কৰক।
The most important thing to keep in mind is that you should always [[Wikipedia:Assume good faith|assume good faith]] on the part of other editors. Do not assume that someone is acting out of spite or malice. If someone does something that upsets you, leave a polite message on the relevant article's talk page or on the user's talk page, and ask why. You may find that you have avoided a misunderstanding and saved yourself some embarrassment.
 
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''Forঅধিক aতথ্যৰ more detailed discussion of conduct, seeবাবে [[:en:Wikipedia:Etiquette|ৱিকিপিডিয়া:আচৰণ]] চাওক'''</div>{{-}}
 
==প্ৰবন্ধ সৃষ্টি==
==Creating articles==
ৱিকিপিডিয়াত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰাৰ সময়ত এই সহায়িকাত দিয়া পৰামৰ্শবোৰ মানি চলিবলৈ চেষ্টা কৰক আৰু [[Wikipedia:Neutral point of view|নিৰপেক্ষতা]]ৰ দৰে নীতিবোৰ অনুসৰণ কৰক। প্ৰবন্ধৰ [[Wikipedia:Verifiability|বিশ্বাসযোগ্যতা]]ৰ বাবে [[ৱিকিপিডিয়া:উৎসৰ উল্লেখ|উৎসৰ উল্লেখ]] কৰক। প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰ বাবে আপুনি পঞ্জীয়ন কৰাটো প্ৰয়োজনীয়। নকৰিলেও আপুনি [[Wikipedia:Articles for creation|সৃষ্টি কৰিবলগীয়া প্ৰবন্ধ]] প্ৰক্ৰিয়াটো অৱলম্বন কৰিব পাৰে।
When creating articles on Wikipedia, try to take the advice given in the tutorial and to follow the policies mentioned here, such as [[Wikipedia:Neutral point of view|neutrality]]. It is important to [[Wikipedia:Citing sources|cite sources]] to establish the notability of the topic and make the article [[Wikipedia:Verifiability|verifiable]]. You need to be registered to directly create an article in the encyclopedia, but if you are not, you can still use the [[Wikipedia:Articles for creation|articles for creation]] process.
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''Forঅধিক detailsতথ্যৰ on how to create an article, seeবাবে [[Wikipediaৱিকিপিডিয়া:Yourপ্ৰবন্ধ firstএটা articleকেনেকৈ আৰম্ভ কৰিব]] চাওক'''</div>{{-}}
 
==প্ৰবন্ধৰ পুনঃনামাকৰণ==
==Renaming articles==
যদি আপুনি কোনো প্ৰবন্ধৰ শিৰোনামা ভুল যেন পাইছে, অনুগ্ৰহ কৰি পুৰণা প্ৰবন্ধটোৰ কথাখিনি নতুন শিৰোনামাৰ প্ৰবন্ধ পৃষ্ঠালৈ কপী-পে'ষ্ট নকৰিব। এনে কৰিলে প্ৰবন্ধটোৰ পৃবৰ ইতিহাস হেৰাই যায়। শুদ্ধ উপায় হৈছে পৃষ্ঠাখন নতুন নামলৈ '''স্থানান্তৰ কৰা'''। ইয়াৰ বাবে আপুনি পঞ্জীয়ন কৰিব লাগিব। এয়া আপোনাৰ প্ৰথম স্থানান্তৰ হ'লে স্থানান্তৰ পৃষ্ঠাত থকা সাৱধানবাণী মনোযোগেৰে পঢ়ি চাওক। যদি এখন "দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ" পৃষ্ঠা জড়িত হৈ আছে, তেন্তে [[ৱিকিপিডিয়া:দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ]]ত এবাৰ চকু ফুৰাওক।
If you find an article that you believe is mis-named, please do not copy and paste the contents of the old article into a new article — among other things, it separates the previous contributions from their edit history (which we need to keep track of for [[Wikipedia:Copyrights|copyright]] reasons). The preferred method is to '''move''' the page to the new name, you need to be registered for that. If it is your first move, please read the warnings on the move page carefully, as there are a number of issues to consider before moving a page. If a "disambiguation" page is involved, it is best to review [[Wikipedia:Disambiguation]].
 
<div style="float: right; background-color:#f5faff; color: #000; padding: .2em .6em; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; margin-bottom:3px;">'''Forঅধিক moreতথ্যৰ information, seeবাবে [[:en:Help:Moving a page|সহায়:পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ]] চাওক'''</div>
 
<div style="float:left; background-color: #f5faff; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #cee0f2;">'''Testআপুনি whatশিকা youকথাখিনি have learned in the [[ৱিকিপিডিয়া:সহায়িকা/sandboxস্মৰ্তব্য/sandbox|পৰীক্ষাগাৰত]] পৰীক্ষা কৰি চাওক'''</div>
 
{{-}}
<noinclude>
<div style="float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cee0f2; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #a3b1bf;">'''এই সহায়িকাৰ পৰবৰ্তিপৰৱৰ্তী অংশ: [[ৱিকিপিডিয়া:সহায়িকা/পঞ্জীয়ন|পঞ্জীয়ন]]''' <span style="font-size: larger; font-weight: bold;">→</span></div>
</div></noinclude>
<div style="clear:both"></div><noinclude>