$1-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল