প্রত্যাবর্তন কৰা হৈছে