কোছাৰী নৃত্য

এছিয়াৰ সংস্কৃতি

কোছাৰী(ইংৰাজী: Kochari) আৰ্মেনিয়াৰ উচ্চভূমিৰ এবিধ লোকনৃত্য৷ আজিকালি এই নৃত্য আৰ্মেনিয়ানসকলে পৰিৱেশন কৰে৷[1][2][3] আনহাতে, ইয়াৰ বিভিন্ন ৰূপ এছিৰিয়ান,[4]আজাৰবাইজান,[5] কুৰ্দ আৰু পণ্টিক গ্ৰীকসকলে পৰিৱেশন কৰে৷[6]ই এবিধ বৃত্ত নৃত্য৷ আৰ্মেনিয়াৰ উচ্চভূমি অঞ্চলৰ প্ৰতিটো অংশৰে অনন্য নৃত্য আৰু সংগীত সম্বলিত নিজস্ব ’কোছাৰী’ আছিল৷[7]

কোছাৰী
য়েৰেভানত আৰ্মেনিয়ান যুৱতীৰ নৃত্য
দেশআৰ্মেনিয়া
ক্ষেত্ৰলোকনৃত্য
প্ৰসংগ১২৯৫
অঞ্চলইউৰোপ আৰু উত্তৰ আমেৰিকা
শিলালিপিৰ ইতিহাস
শিলালিপি২০১৭ (12th session)

ব্যুৎপত্তি

সম্পাদনা কৰক

আৰ্মেনিয়ান ভাষাত কোছাৰীৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হৈছে, “আঁঠুৰ পৰা অহা’’৷[8] আনহাতে, আজাৰবাইজান তুৰ্কী ভাষাত "kộḉ"ৰ অৰ্থ লৰচৰ কৰা যাক ক্ৰিয়া আৰু বিশেষ্য[9] দুয়োটা অৰ্থতে ব্যৱহাৰ কৰা হয়৷ ইয়াৰ পিছৰ অৰ্থটো যাযাবৰী লোকৰ ভ্ৰমণৰ প্ৰসংগত অধিক ব্যৱহাৰ কৰা হয়৷ কোছাৰী শব্দটো যাযাবৰ আৰু যাযাবৰী দুয়োটা শব্দ বুজাবলৈ বিশেষ্য আৰু বিশেষণ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়৷ তেনেদৰে, কুৰ্দিছমতে কোছাৰ মানে যাযাবৰ আৰু তেনেকৈ কোছাৰী শব্দই যাযাবৰী বুজায়৷[10] ই তুৰ্কী ভাষাৰ পৰা অহা৷ [11] আকৌ পণ্টিক গ্ৰীক ভাষাত কোছাৰী মানে গেৰোহা উথোৱা, নৃত্যত সকলোৱে একেলগে গেৰোহা উত্থাপন কৰে৷ এই নৃত্যত গেৰোহা মূৰ অংগ৷

জন ব্লেকিঙে কোছাৰীৰ বিষয়ে এনেদৰে বৰ্ণনা কৰিছে,

দলীয় নৃত্য৷ যেতিয়া নৃত্যশিল্পীসকলে জঁপিয়াই থকা ছাগলীক অনিকৰণ কৰি নাচে, তেতিয়া ইয়াক কোছাৰী বুলি জনা যায়৷ নৃত্যশিল্পীসকলে ইজনে সিজনৰ হাতত ধৰি একেলগে থিয় হৈ থাকে৷ নৃত্যৰ গতি মধ্যমীয়াৰ পৰা দ্ৰুততৰ হয়৷ কাল্পনিক প্ৰতিদ্বন্দীক কুঁজা হৈ খুন্দা মৰাৰ পিছত উচ্চ জাঁপ মাৰে৷ [12]

আৰ্মেনিয়ান

সম্পাদনা কৰক
 
আৰ্মেনিয়ান কোছাৰীৰ এটা অংশ

আৰ্মেনিয়ানসকলে হাজাৰ বছৰতকৈয়ো আগৰে পৰা কোছাৰী নাচি আহিছে৷[13] এই নৃত্যত পুৰুষ আৰু মহিলা উভয়ে অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু এই নৃত্য ভয়ংকৰ পৰিৱেশ তৈয়াৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যেৰে কৰা হয়৷ কোছাৰীৰ অত্যাধুনিক সংযোজনত “ট্ৰেমেলো ষ্টেপ’’ সংযোজন কৰা হৈছে, য’ত গোটেই শৰীৰটো জোকাৰি যোৱা হয়৷ এই নৃত্য আৰ্মেনিয়াৰ পূব প্ৰান্তত আৰ্মেনিয়াৰ গণহত্যাৰ পিছত বিয়পি পৰিছে৷ ২০১৭ চনত ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ অধীনৰ ইউনেস্ক’ই জৰুৰী সুৰক্ষাৰ প্ৰয়োজন থকা “অক্ষত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য’’ৰ তালিকাত কোছাৰী নৃত্যক অন্তৰ্ভূক্ত কৰে[14]

আজাৰবাইজানী

সম্পাদনা কৰক
 
আজাৰবাইজানী কোছাৰী নৃত্যৰ লিপি

আজাৰবাইজানত বিশেষকৈ নাখচিভান স্বায়ত্তশাসিত গণৰাজ্যত আৰু ইয়াৰ আশে-পাশে থকা অঞ্চলত “ইয়ালি’’ নামে জনাজাত অন্যতম এই নৃত্য৷ লেহেমীয়া গতি আৰু দ্ৰুত গতিৰে গঠিত কোছাৰী নৃত্যৰ তিনিটা ভিন্ন ৰূপ প্ৰচলিত৷ ইজনৰ পিছত সিজন বা এজন পুৰুষৰ পিছত এজনী মহিলাই অৱস্থান লোৱাৰ পিছত নৃত্যশিল্পীসকলৰ মাজৰ এজনে দলনেতা হয় আৰু তেওঁৰ মূৰত এদাল লাঠি ধৰে৷ লাঠিদাল নৃত্যশিল্পীসকলক শাস্তি দিবলৈ নহয়, ইয়াৰ নৃত্যত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ কাম আছে৷[15] আজিকালি, এই নৃত্য নাখচিভান অঞ্চলৰ বিভিন্ন অংশত বিবাহ অনুষ্ঠানত ইয়াক পৰিৱেশন পৰা হয়৷[15] টেনজেৰৰ সৈতে কোছাৰী নৃত্যক ২০১৮ চনৰ নৱেম্বৰ মাহত ইউনেস্ক’ৰ জৰুৰী সুৰক্ষাৰ প্ৰয়োজন থকা “লুপ্তপ্ৰায় সাংস্কৃতিত ঐতিহ্য’’ৰ তালিকাত ইয়াক ইয়ালি নৃত্যৰ সংস্কৰণ হিচাপে অন্তৰ্ভূক্ত কৰা হৈছে৷[16][17]

পণ্টিক গ্ৰীক কোছাৰী

সম্পাদনা কৰক

পণ্টিক গ্ৰীক আৰু আৰ্মেনিয়ানসকলৰ কোছাৰীৰ দৰে আন বহুতো জোৰদাৰ যুদ্ধংদেহী শৈলীৰ নৃত্য আছে৷[18] বেছিভাগ পণ্টিক নৃত্যৰ দৰে কোছাৰীও সমছন্দত প্ৰধানতঃ বন্ধ বৃত্ত বা বৃত্তাকাৰ ৰূপত নচা হয়৷ [19]

তথ্য সূত্ৰ

সম্পাদনা কৰক
  1. Elia, Anthony J. (2013). Kochari (Old Armenian Folk Tune) for Solo Piano. Center for Digital Research and Scholarship at Columbia University. doi:10.7916/D8S75QNP. http://academiccommons.columbia.edu/catalog/ac:160871। আহৰণ কৰা হৈছে: 6 November 2013. 
  2. Vvedensky, Boris, ed (1953) (ru ভাষাত). Great Soviet Encyclopedia. 23 (Second সম্পাদনা). প্ৰকাশক Moscow: Soviet Encyclopedia. পৃষ্ঠা. 170. "КОЧАРИ — армянский народный мужской танец." 
  3. Yuzefovich, Victor (1985). Aram Khachaturyan. প্ৰকাশক New York: Sphinx Press. পৃষ্ঠা. 217. ISBN 9780823686582. "..and in the sixth scene one of the dances of the gladiators is very reminiscent of Kochari, the Armenian folk dance." 
  4. BetBasoo, Peter Pnuel (30 April 2003). "Thirty Assyrian Folk Dances". Assyrian International News Agency. http://www.aina.org/articles/tafd.pdf। আহৰণ কৰা হৈছে: 6 November 2013. 
  5. Gottlieb, Robert (26 July 1998). "Astaire to Zopy-Zopy". New York Times. https://www.nytimes.com/1998/07/26/books/astaire-to-zopy-zopy.html. "I find it difficult to imagine someone without a predisposition to read about such matters as Azerbaijani folk dance (One type of yally has various forms known as kochari, uchayag, tello, and galadangalaya; another type is a dance mixed with games called gazy-gazy, zopy-zopy, and chopu-chopu) browsing profitably through Oxford's many hundreds of pages of such information." 
  6. "Kotsari". Pontian.info. Archived from the original on 16 October 2012. https://web.archive.org/web/20121016041345/http://www.pontian.info/dance/kotsari.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 6 November 2013. 
  7. (hy ভাষাত) Soviet Armenian Encyclopedia Volume 4. প্ৰকাশক Yerevan: Armenian Encyclopedia Publishing. 1978. পৃষ্ঠা. 476. 
  8. Cholakean, Hakob (2016). Ավանդական ուղղագրություն. প্ৰকাশক Yerevan. 
  9. KÖÇ
  10. KÖÇƏRİ
  11. "Koçer Ne Demek? - Türkçe Kelime Anlamı". Türkçe Ne Demek. https://turkcenedemek.com/kelime/ko%C3%A7er/। আহৰণ কৰা হৈছে: 22 April 2022. 
  12. Blacking, John (1979). The Performing Arts: Music and Dance. Walter de Gruyter. পৃষ্ঠা. 71. ISBN 9789027978707. https://books.google.com/books?id=QKs16WBAaiIC&q=kochari+dance. 
  13. Kochari // Music encyclopedic dictionary / Yu.V. Keldysh, M.G. Aranovsky, L.Z. Korabelnikova — Great Soviet Encyclopedia, 1990. — p. 275.
  14. "Kochari, traditional group dance". UNESCO. https://ich.unesco.org/en/RL/kochari-traditional-group-dance-01295। আহৰণ কৰা হৈছে: 5 December 2020. 
  15. 15.0 15.1 "The National Dancings". Nakhchivan Autonomous Republic. http://www.nakhchivan.az/portal-en/mil-reqs.htm। আহৰণ কৰা হৈছে: 6 November 2013. 
  16. "Intangible Heritage: Seven elements inscribed on the List in Need of Urgent Safeguarding" (en ভাষাত). UNESCO. https://en.unesco.org/news/intangible-heritage-seven-elements-inscribed-list-need-urgent-safeguarding। আহৰণ কৰা হৈছে: 2018-11-29. 
  17. "Yalli (Kochari, Tenzere), traditional group dances of Nakhchivan - intangible heritage - Culture Sector - UNESCO" (en ভাষাত). ich.unesco.org. https://ich.unesco.org/en/USL/yalli-kochari-tenzere-traditional-group-dances-of-nakhchivan-01190?USL=01190। আহৰণ কৰা হৈছে: 2018-11-29. 
  18. Greece - Page 67 by Paul Hellander, Kate Armstrong, Michael Clark, Des Hannigan, Victoria Kyriakopoulos, Miriam Raphael, Andrew Ston
  19. "Kotchari". Pontos World. 10 November 2019. https://pontosworld.com/index.php/music/dances/585-kotchari.