সাঁচ বাৰ্তা:ৱিকিপিডিয়াৰ ভগ্নী প্ৰকল্পসমূহ
এই কথাখিনি বাৰ্তা:ৱিকিস্পিচিজৰ প্ৰতিলিপি| সুবিধাৰ বাবে ইয়ালৈ তুলি অনা হল| বিষ্ণু শইকীয়া বাৰ্তা 21:09, 19 ফেব্ৰুৱাৰী 2012 (UTC)
অলপদিন আগতে হোৱা আলোচনা এটাত দুজনমানে "ৱিকি" প্ৰকল্প বা ৱেবচাইটৰ নাম ইংৰাজীতে ৰখাৰ কথা কৈছিল। সেইটোৱেই উচিত হ'ব বুলি ভাবোঁ। নহ'লে "ৱিকিপিডিয়া"কো "ক্ষিপ্ৰকোষ" বুলি নামাকৰণ কৰিব লাগিব। অনানুষ্ঠানিকভাৱে অৱশ্যে অসমীয়া নাম উল্লেখ কৰিব পাৰি। লগতে wikispeciesৰ শুদ্ধ উচ্চাৰণ "ৱিকিস্পিছিজ" কৰি দিওঁ। হ'বনে? Gitartha.bordoloi 16:29, 11 জানুৱাৰী 2012 (UTC)
- কোনো উত্তৰ নোপোৱাৰ বাবে ওপৰত কোৱা ধৰণেই কৰা হওক। Gitartha.bordoloi 08:23, 13 জানুৱাৰী 2012 (UTC)
- এই কথাখিনি আজিহে চকুত পৰিল| হয়তো পলমেই হ’ল| মোৰো ক’বলগা আছিল অলপ|
- আমি যদি পৰাখিনি অসমীয়া ভাষাত লিখো সেইটো বোধহয় একো বেয়া নহয়| কিন্তু যিবোৰ শব্দ অসমীয়াত নাই সেইবোৰ তেনেকৈ লিখাটো বেলেগ কথা|
- ৱিকিস্পিছিজ বুলি কলে অসমীয়া এজনে নাজানিবও পাৰে, সেইটো কি বস্তু? তেনেদৰে ৱিকিকো’ট আদি| আনহাতে ৱিকি প্ৰজাতি বুলি ক’লে তেখেতে প্ৰাৰম্ভিক জ্ঞান এটা আহৰণ কৰিব পাৰিব|
- ইংৰাজীৰ পৰা অসমীয়া শব্দবোৰৰ অনুবাদত প্ৰায়ে অসংখ্য আসোঁৱাহ দেখা যায়| সাহিত্য অকাডেমিৰ ক্ষেত্ৰত যিটো ভালদৰেই বুজা গৈছিল| "ৱিকিস্পিছিজ"ক "ৱিকিস্পিচিজ", "ৱিকিস্পেছিচ", "ৱিকিস্পেচিছ" আদি বহুটো নাম ৰাখিব পাৰি| আনহাতে ৱিকি প্ৰজাতি হ’লে অসমীয়াত এটাই হ’ব| লগতে ৱিকিকোট, ৱিকিক’ট, ৱিকিকো’ৱট .... কিন্তু ৱিকি উক্তিৰ বাহিৰে অন্য নাম এটা থবলৈ কঠিন| ৱিকিকমন্সৰ সেইদৰে ৱিকিকমঞ্চ, ৱিকিক’মন্স দেধাৰ| আৰু বাকীবোৰৰ ক্ষেত্ৰটো একেই|
- আৰু সৰ্বশেষত কওঁ আমি যি কাম কৰি আছো, সেয়া ভৱিষ্যতলৈ লক্ষ্য ৰাখি কৰি যাব লাগে| ৱিকিপিডিয়াৰ ৱিকিউক্তি আৰু যদি কেতিয়াবালৈ ৱিকিউক্তি আৰম্ভ হয়, সেইটো বেয়া নেদেখাবনে? কথাখিনি চিন্তা কৰি চাই কাম কৰি গ’লে সুবিধা হয়| (Bishnu Saikia) বিষ্ণু শইকীয়া 13:07, 13 জানুৱাৰী 2012 (UTC)
- একে নাম ৰখাৰ সপক্ষে আগতে মোক ধৰি দুজনে কৈছিল। আপোনাৰ সমৰ্থনত আৰু মত নাছিল :) কথাটো হ'ল-
- মূল নামখিনি প্ৰকল্প আৰু ৱেবচাইটৰ নাম। সেই হিছাপে বিশিষ্ট নামবাচক। অনুবাদ কৰা মানে "এপল" কোম্পানীৰ নাম "আপেল" কৰাৰ দৰে হ'ব পাৰে।
- কিছুমান নাম "ৱিকিউত্স", "ৱিকিউক্তি" অসমীয়া কৰা আছিল, আনহাতে কিছুমান "ৱিকিভাৰ্চিটী", "ৱিকিকমন্ছ" ইংৰাজীত আছিল। এতিয়া একে গতত আহিল। কোনোবাই "ৱিকিউক্তি" বিচাৰিলেও পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰে "ৱিকিকোৱ'ট"হে পাব। বানানগত খেলিমেলিৰ বাবেও তেনেকুৱা কৰি ৰাখিলেই হ'ল।
- নতুনখিনিৰ নামৰ অসমীয়াকৰণ কৰিলে ৱিকিপিডিয়াকো "ৱিকিকোষ" বা "ক্ষিপ্ৰকোষ" বুলি নামাকৰণ কৰিব লাগিব।
- অসমীয়াত বেলেগ বেলেগ প্ৰকল্প আৰম্ভ হ'লে, যেনে-'ৱিকিচ'ৰ্ছ' বাবে 'ৱিকিউত্স' নাম দি সুকীয়া প্ৰবন্ধ কৰিব পাৰি। নাইবা পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰিব পাৰি।
Gitartha.bordoloi 13:21, 13 জানুৱাৰী 2012 (UTC)
অন্যসমকলে দেখোন কিবা কোৱাৰ কথা মোৰ মনত নপৰে| তুমি আৰু চাইপুৱে অৱশ্যে কৈছিলা| বাৰু যি কি নহওঁক, অন্যসকলক সদস্যকো মতামত দিৱলৈ অনুৰোধ জনাইছো, চাওঁ তেখেতসকলে কি কয়? (Bishnu Saikia) বিষ্ণু শইকীয়া 13:40, 13 জানুৱাৰী 2012 (UTC)
মই কেইদিনমান ৱিকিপিডিয়া খোলাই নাছিলো। ইয়াৰে আলোচনাটো দেখি কি সিদ্ধান্ত ল'ম বিচাৰি নাপাই, বাকী সকলেনো কি কৰিছে তাকে চালো। স্পেনিছ, ইটালীয়ান কেইজনে চবতে প্ৰথমে ৱিকি শব্দটো ৰাখি পাছৰখিনি নিজৰ ভাষামতে সলনি কৰিছে। যেনে, wikiversity হৈছেগৈ Wikiversité, Wikiversidad এনেকুৱা। মোৰ মতে য'ত আমি এটা অৰ্থবাহক সুন্দৰ নাম পাওঁ, তাত ৱিকি+শব্দটো লগাই কৰাই ভাল হ'ব নেকি? উদাহৰণ স্বৰূপে 'ৱিকিবিদ্যালয়', কিন্তু য'ত নাপাওঁ তাত মূল শব্দটোকেই ৰখা ভাল। যেনে, ৱিকি শব্দটো--এইটোৰ সঠিক অসমীয়া নাই। ৱিকি মূল শব্দৰ অৰ্থ ক্ষীপ্ৰ হ'লেও, যিটো অৰ্থত আমি ৱিকি শব্টো ব্যৱহাৰ কৰোঁ সেইটোৰ অৰ্থ ক্ষীপ্ৰ নহয়। এনেই শুনিবলৈ ৱিকিস্পিছিজ বোলোতে অসমীয়া আৰু ইংৰাজীৰ মাজত একো পাৰ্থক্য নাথাকে। এটা নতুন শব্দ গ্ৰহন কৰাটো সহজ, যেনে 'ৱিকি' কিন্তু প্ৰতিবাৰতে নতুন নতুন শব্দ ওলালে কিছুমান মানুহে অসুবিধা পাব পাৰে। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত লিখোঁতে মই এটা নিয়ম কৰি লৈছোঁ যে যিসকলে পঢ়িব তেওঁলোকে একেবাৰে ইংৰাজী নেজানে বুলি ধৰি লওঁ। যাতে, ইংৰাজী শব্দ যিমান পাৰি কমাব পাৰি। কিন্তু এই নামকৰণ সম্বন্ধে মোৰ ঠিক পানী নসৰকা মত এটা নাই। উদ্দীপতালুকদাৰ 18:26, 13 জানুৱাৰী 2012 (UTC)
- i see the logic now, and agree that the names should be assamised, as appropriate. the "wiki" should remain, though.
- Here is a table that will help us, probably চাইপাও 19:10, 13 জানুৱাৰী 2012 (UTC)
এতিয়াহে কথাবোৰ পৰিষ্কাৰ হ’ব যেন বোধ হৈছে| উদ্দীপদাৰ দৰে ময়ো বহুকেইটা ভাষা চালিজাৰি চায়েই মতামত দাঙি ধৰিছিলো| আৰু ৱিকি শব্দটো উদ্দীপদাই কোৱাৰ দৰে ময়ো ভাৱো, প্ৰকাশ কৰাতহে অসুবিধা পাইছিলো| তেখেতে কামটো সহজ কৰি দিলে| মোৰ ফালৰ পৰা এইখন দিছো :-
| English | Assamese | Assamese2 |
|---|---|---|
| Wikipedia | ৱিকিপিডিয়া | |
| Wiktionary | ৱিকিঅভিধান | |
| Wikiquote | ৱিকিউক্তি | |
| Wikibooks | ৱিকিগ্ৰন্থ | |
| Wikisource | ৱিকিউত্স | |
| Wikimedia Commons | ৱিকিমেডিয়া কমন্স | |
| Wikispecies | ৱিকিপ্ৰজাতি | |
| Wikinews | ৱিকিসংবাদ | ৱিকিখবৰ |
| Wikiversity | ৱিকিবিশ্ববিদ্যালয় | ৱিকিভাৰ্চিটি |
| Wikimedia Incubator | ||
| MetaWiki | মেটাৱিকি |
লগতে ৱিকিট্ৰেভেল = ৱিকি ভ্ৰমন
ভুল ভ্ৰান্তি হ’ব পাৰে| যিহেতু আমি সকলোৱে নিস্বাৰ্থমনেৰেই ৱিকিৰ উন্নতিৰ বাবে কাম কৰি আছো সেয়ে মিলিজুলি আগবঢ়াই নিলে ভাল পাম| মোৰ কথাখিনি সমৰ্থন নকৰিলেও কাকো বেয়া নাপাও| সকলোৰে নিজস্ব মতামত আছে| (Bishnu Saikia) বিষ্ণু শইকীয়া 19:42, 13 জানুৱাৰী 2012 (UTC)
- just a headup. when we have assamese projects, these are the names we can use. but for wikipedia pages, we should probably use the proper names. also, wikitravel in not a wikimedia foundation project, so we will probably not have an assamese wikitravel. চাইপাও 22:28, 13 জানুৱাৰী 2012 (UTC)
মোৰ মতে Wiki শব্দটোৰ লগত যিবিলাক নতুন শব্দ লগ লাগি এটা নতুন সংযুক্ত শব্দ গঠিত হৈছে তাক মিশ্ৰ-শব্দৰ শাৰীৰ ধৰি ৰাখি আমি Wikibooks ৱিকিগ্ৰন্থ, Wikinews ৱিকিসংবাদ আদিৰ দৰে কৰিলেহে ভাল হ'ব৷ কিন্তু একেবাৰে ভাঙিব নোৱাৰা শব্দৰ ক্ষেত্ৰত লিপ্যন্তৰ কৰি ৰখাই ভাল হ'ব৷ কাৰণ অসমীয়াত ইতিমধ্যে "স্কুলপণ্ডিত", "কাঠপেঞ্চিল"ৰ দৰে মিশ্ৰ-শব্দবোৰে অভিধানতো স্থান পাইছে৷ সময়ত ৱিকিগ্ৰন্থ, ৱিকিসংবাদ, ৱিকিপ্ৰজাতি শব্দবোৰো ভাল লগা হ'ব৷ বুজাতো সহজ হ'ব৷
Anjal Borah 10:23, 16 জানুৱাৰী 2012 (UTC)
Please fix picture name
সম্পাদনা কৰকHi, "File:Wikisource-logo-35px.png" doesn't exist whereas "File:Wikisource-logo.png" does. Kelson (talk) 08:07, 16 জুলাই 2013 (UTC)