মাধৱ কন্দলি: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

▲ৰাজনৈতিক খেলিমেলিৰ মাজত মাধৱ কন্দলীৰ ৰামায়ণৰ দুটা কাণ্ড হেৰাই যায়। পিছত [[নৱবৈষ্ণৱ ধৰ্ম|নৱবৈষ্ণৱ ধৰ্মীয়]]ৰ মহাপুৰুষ [[শ্ৰীমন্ত শঙ্কৰদেৱ]] আৰু শ্ৰীশ্ৰী [[মাধৱদেৱ|মাধৱদেৱে]] এই কাণ্ড দুটা [[সংস্কৃত]]ৰ পৰা অনুবাদ কৰি মূল কাব্যৰ লগত সংযোগ কৰে। "[[গুৰু-চৰিত]]" ইয়াৰ বিষয়ে এটা কাহিনী পোৱা যায়। কাহিনীমতে [[অনন্ত কন্দলী]]য়ে ভক্তিৰসৰ আধাৰত ৰামায়ণৰ এক নতুন অনুবাদ কৰি মাধৱ কন্দলীৰ ৰামায়ণক লুপ্ত কৰিব বিচাৰিছিল। তেতিয়া মাধৱ কন্দলীয়ে শঙ্কৰদেৱক সপোনত দেখা দি ইয়াৰ সংৰক্ষণৰ বাবে অনুৰোধ জনায়। তাৰ পিছত শঙ্কৰদেৱে মাধৱদেৱক আদিকাণ্ড লিখিবলৈ দি নিজে উত্তৰাকাণ্ড লিখি উলিয়ায়<ref name=an>[http://books.google.co.in/books?id=eTXougCB-NMC&pg=PA38&lpg=PA38&dq=madhav+kandali&source=bl&ots=HJFAUu2Cun&sig=YAEeuh7JmdtbwcW_2MTm3HGZbvI&hl=en&ei=Cx6QTtLZDojd0QHR58w9&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEcQ6AEwBQ#v=onepage&q=madhav%20kandali&f=false]Modern Indian Literature,an Anthology:Plays and prose, By K. M. George, Sahitya Akademi (Assamese-Banikant Kakati)</ref>। মাধৱ কন্দলীয়ে এই কাণ্ড দুটা আগতে ৰচনা কৰিছিল নে নাই তাৰ কোনো প্ৰমাণ পোৱা নাযায়<ref name=an></ref>।

▲"দেৱজিৎ" নামৰ ১৩শ পদৰ আন এখন কাব্যত মাধৱ কন্দলীৰ ভনিতা পোৱা যায়। ইয়াত [[নৰনাৰায়ণ]] অৰ্থাৎ [[অৰ্জুন]] আৰু [[কৃষ্ণ]]ৰ মাহাত্ম্য বৰ্ণনা কৰা হৈছে। কৃষ্ণৰ সহায়ত অৰ্জুনে স্বৰ্গৰ দেৱতাসকলক কেনেকৈ জিনিবলৈ সক্ষম হ'ল তাৰ বিৱৰণ পোৱা যায়<ref name=sarma></ref>। এই ৰচনাত পিছৰ কালত প্ৰসাৰ পাবলগীয়া নৱবৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ ছাঁ দেখিবলৈ পোৱা যায়<ref name=lit></ref>। এই পুথিৰ কোনো কোনো ঠাইত কেৱল 'মাধৱ' নামহে পোৱা যায় আৰু ইয়াৰ ভাষাও 'কথা-ৰামায়ণ'ৰ লগত নিমিলে। মাধৱ কন্দলীৰ ছদ্মনাম লৈ আন কোনো কবিয়ে এইখন ৰচনা কৰিছে বুলি ঠাৱৰ কৰা হয়<ref name=sarma></ref><ref name=hem></ref>।