Message for translators সম্পাদনা কৰক

Hello Gitartha.bordoloi/Archive 7! I am a Wikidata user trying to improve the coverage of অসমীয়া (as) language in Wikidata items. For now, I am working in item descriptions and I need some translations from English (en) language into অসমীয়া (as) language. If Wikimedia or Wikinews names have their own translations in your local language, please use them too:

  • Wikimedia category ->
  • Wikimedia disambiguation page ->
  • Wikimedia list article ->
  • Wikimedia template ->
  • Wikinews article ->

Please, mention my username ([[User:Emijrp|Emijrp]]) in your reply so I am notified by MediaWiki. Thanks for your help. --Emijrp (talk) 12:29, 13 March 2017 (ইউ.টি.চি.)

Jackie Shroff সম্পাদনা কৰক

Namaste dear Gitartha.bordoloi! Can you make an article about actor Jackie Shroff in Assamese? If you make this article, i will be grateful! Thank u! -- 13:53, 6 September 2017 (ইউ.টি.চি.)

My be later. That article is not my priority at this moment. — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 05:19, 12 September 2017 (ইউ.টি.চি.)

মতামত সম্পাদনা কৰক

বৰদলৈ ডাঙৰীয়া, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আজিকালি পৃষ্ঠা আপল'ড ৰ সংখ্যা আগতকৈ কমিছে অাৰু কিছুমান অদৰকাৰী পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিছে কিছুমান নতুন সদস্যই যেনে Checkers Drive In Restaurants অাদি। কেইবাজনো বাংলাদেশী মূলৰ ব্যক্তি সদস্য হৈ পৰিছে যেন লাগিছে। বৰ্তমানৰ প্ৰসাষক কোন? এই বিষয়ে আপোনাৰ মতামত কি? Anshuman Dutta ১৭:২৮, ৪ অক্টোবৰ, ২০১৭ (ইউ.টি.চি.)

ৰাইজৰ অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰতি আগ্ৰহ নাই/ব্যস্ততা বাঢ়িছে/বেছিভাগে ইয়াৰ কথা নাজানে; সেইবাবে চাগে আপল'ড কমিছে। অপ্ৰয়োজনীয় পৃষ্ঠা দেখিলে তাত [[delete|কিয় বিলোপ কৰিব লাগে সেই কাৰণ]] লিখি থ'লে প্ৰশাসকৰ চকুৰ পৰাত সুবিধা হ'ব। বৰ্তমান অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰশাসকৰ তালিকা ইয়াত পাব (ময়ো এজন)। — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 18:29, 5 October 2017 (ইউ.টি.চি.)

Translation সম্পাদনা কৰক

Wondering if you could translate this into as for me?[1]

We are working to make an offline version of all of the languages of India which we have Wikipedia's for.[2]

Best James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 07:38, 23 December 2017 (ইউ.টি.চি.)

সংঘ লোক সেৱা আয়োগ (ইউ. পি. এছ. চি.) looks spammy সম্পাদনা কৰক

Hi. Looking at the external links at the article সংঘ লোক সেৱা আয়োগ (ইউ. পি. এছ. চি.) they look to me to be more about spam, than good external links. Billinghurst (talk) 11:26, 4 January 2018 (ইউ.টি.চি.)

Checked and removed. Thanks. — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 06:44, 5 January 2018 (ইউ.টি.চি.)

সম্পাদনা কৰক

Yes, there are too many of them now. Some in system texts as well. Do you remember the name of the bot? Let me see how I can revive it. চাইপাও 09:07, 25 February 2018 (ইউ.টি.চি.)

@Chaipau:, here it is- সদস্য:Ucodebot. — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 12:51, 26 February 2018 (ইউ.টি.চি.)
Thanks! Ucodebot (talk) 13:27, 26 February 2018 (ইউ.টি.চি.)
I gave it a try. Please check if it is working. চাইপাও 08:19, 27 February 2018 (ইউ.টি.চি.)
@Chaipau:, the bot checked some 20-25 articles. Don't know for sure whether those are corrected or not. — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 05:11, 28 February 2018 (ইউ.টি.চি.)
Currently the bot is utterly simple and requires some manual oversight. Are you comfortable programming? Who among the active members are good with Python programming? চাইপাও 07:33, 28 February 2018 (ইউ.টি.চি.)
@SlowPhoton: পাৰিবা নেকি? — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 18:30, 28 February 2018 (ইউ.টি.চি.)
@Gitartha.bordoloi, Chaipau: I know Python, but I don't have much idea on how to program and run bots on Wiki. If someone can guide me on that I might be able to help. --অম্লান বসুমতাৰী (talk) 02:22, 1 March 2018 (ইউ.টি.চি.)

বাংলা আখৰ অ সম্পাদনা কৰক

We have a lot of these type of articles বাংলা আখৰ অ. Do we need them? চাইপাও 11:05, 14 March 2018 (ইউ.টি.চি.)

@Chaipau:, থাকক নেকি! ডিলিট কৰিবলৈ মই যুক্তি পোৱা নাই। — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 19:35, 20 March 2018 (ইউ.টি.চি.)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey সম্পাদনা কৰক

WMF Surveys, 18:19, 29 March 2018 (ইউ.টি.চি.)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey সম্পাদনা কৰক

WMF Surveys, 01:17, 13 april 2018 (ইউ.টি.চি.)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey সম্পাদনা কৰক

WMF Surveys, 00:27, 20 april 2018 (ইউ.টি.চি.)

Automatic welcome messages for Assamese Wikipedia users সম্পাদনা কৰক

Hello, my name is Tanvir. I am a Bangla Wikipedia administrator and bureaucrat. I run a bot that sends automatic welcome messages to new users on Bangla projects. As neighboring project, I would like to offer you my service to run my bot your project as well. Please let me know if the community agrees to such an idea. Thank you for your consideration. তানভিৰ 19:43, 26 april 2018 (ইউ.টি.চি.)

@Wikitanvir: Hi. We would be happy to let your bot automatize the process. We were using a template called {{আদৰণি}}. Is it possible to use the same through the bot? — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 18:17, 13 মে' 2018 (ইউ.টি.চি.)
@Gitartha.bordoloi: Of course. My bot already has a bot flag. Could you please point me to the local village pump so I can ask for community's opinion. So I have the official permission to run the program. তানভিৰ 18:26, 13 মে' 2018 (ইউ.টি.চি.)
@Wikitanvir: Oh I thought formal opinion is not necessary and so asked the members in our wikipedia facebook group. You can put your proposal here. I'll point others to that page. — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 05:41, 14 মে' 2018 (ইউ.টি.চি.)
Thanks for the suggestion. I did it. তানভিৰ 19:51, 14 মে' 2018 (ইউ.টি.চি.)

Hi Gitartha, could you please translate "Welcome to Assamese Wikipedia" for me on Assamese language so I can use specific edit summary for the welcome bot? Thank you for your help. তানভিৰ 10:43, 5 July 2018 (ইউ.টি.চি.)

Hi তানভিৰ, that would be "অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ আদৰণি জনাইছোঁ"। — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 18:56, 5 July 2018 (ইউ.টি.চি.)
Thanks, implemented it. Works fine. তানভিৰ 12:55, 6 July 2018 (ইউ.টি.চি.)

A little deletion backlog সম্পাদনা কৰক

Hey please see deletion cat, there are quite a pages. 1997kB (talk) 15:03, 25 November 2018 (ইউ.টি.চি.)

  কৰা হ'ল — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 15:03, 27 November 2018 (ইউ.টি.চি.)

জানুৱাৰী ২০১৯ ৱিকিপত্ৰিকা সম্পাদনা কৰক

সম্পাদকীয়ৰ বাবে বাট চাই আছোঁ :) -জলি বৰা (talk) 10:29, 23 December 2018 (ইউ.টি.চি.)

@Joli:অলপ লিখিছোঁ। আৰু দীঘল কৰিম চাগে। মই কোৱা বস্তুটো দিয়া। --— গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 16:05, 27 December 2018 (ইউ.টি.চি.)
ঠিক আছে৷ পাৰা যদি ৱিকিউৎসৰ সভাৰ কথা আৰু অলপ বিতংকৈ লিখা৷ তাৰ ফটোখন দি দিলে আৰু ভাল! তোমাৰ বস্তু বিহুৰ আগতে দিবলৈ চেষ্টা কৰিম৷ --জলি বৰা (talk) 18:28, 27 December 2018 (ইউ.টি.চি.)
@Joli:   কৰা হ'ল — গীতাৰ্থ বৰদলৈ (talk) 16:32, 28 December 2018 (ইউ.টি.চি.)
বঢ়িয়া! সময়মতে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ৷—জলি বৰা (talk) 16:59, 28 December 2018 (ইউ.টি.চি.)